1 00:01:44,871 --> 00:01:49,308 EGYINA ABASƐM ABIƐSA SO GUY DE MAUPASSANT NA ƆYƐE 2 00:03:11,558 --> 00:03:15,517 Wɔahwehwɛ akwan horow sɛ mede m’asɛm bɛkyerɛ mo. 3 00:03:16,162 --> 00:03:20,826 Misusuwii ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw sen biara so anka ɛbɛyɛ sɛ m’ankasa mɛka wɔn akyerɛ wo. 4 00:03:21,801 --> 00:03:24,861 M’ani gye anadwo no ho bere nyinaa ne esum. 5 00:03:25,405 --> 00:03:28,340 M’ani agye sɛ mɛkasa de kɔma mo wɔ sum mu, . 6 00:03:28,508 --> 00:03:30,942 te sɛ nea ɔte wo nkyɛn pɛɛ... 7 00:03:31,711 --> 00:03:33,941 na ebia me nso meyɛ saa. 8 00:03:35,015 --> 00:03:37,006 Wubetumi ayɛ me dadwen no ho mfonini wɔ w’adwenem, . 9 00:03:37,183 --> 00:03:39,413 efisɛ eyinom yɛ anansesɛm dedaw, . 10 00:03:39,586 --> 00:03:44,285 na woyɛ nnɛyifo a ɛyɛ hu yiye, . sɛnea ateasefo pɛ sɛ wɔfrɛ wɔn ho no. 11 00:03:44,524 --> 00:03:46,856 Nanso yebehu. 12 00:03:47,761 --> 00:03:50,161 Asɛm a edi kan no ni. 13 00:03:51,664 --> 00:03:55,532 Ná bɔɔl bi wɔ hɔ saa anadwo no wɔ "Palais de la Danse" no mu. 14 00:03:57,804 --> 00:04:02,503 Nnwontofo kuw no frɛ a ano yɛ den, . ɛrepae te sɛ nnwom ahum, . 15 00:04:02,675 --> 00:04:06,509 ɛhwee ase faa afasu ne adan atifi na ɛtrɛw faa mpɔtam hɔ. 16 00:04:08,114 --> 00:04:11,880 Mommra mu, mmaa ne mmarima! Asaw ne anigyede wɔ hɔ! 17 00:04:25,832 --> 00:04:29,290 Nnipadɔm no yiri baa mu te sɛ nsu a ɛkɔ abura mu. 18 00:04:30,370 --> 00:04:34,704 Wɔn a wɔba daa fi Paris nyinaa, . adesuakuw biara mu, . 19 00:04:34,974 --> 00:04:37,966 bae sɛ ɔrebɛgye wɔn ani a ɛyɛ basabasa na ɛyɛ dede 20 00:04:38,144 --> 00:04:40,044 ne ahohwibra. 21 00:04:41,214 --> 00:04:42,875 Ná sotɔɔ mu akyerɛwfo wɔ hɔ, . 22 00:04:43,049 --> 00:04:44,710 pimps, . 23 00:04:44,884 --> 00:04:47,216 na nea ɛsen ne nyinaa no, mmeawa, . 24 00:04:47,387 --> 00:04:51,380 a wɔde kotoku a ɛyɛ den sen biara ahyɛ wɔn ho de kɔ batiste a eye sen biara so. 25 00:04:51,558 --> 00:04:55,619 Mmea dedaw a wɔyɛ adefo a wɔde diamond ahyɛ wɔn ma wɔn mmerantebere mu a wɔtaa wɔn, . 26 00:04:55,795 --> 00:05:01,631 ne mmeawa nkumaa ahiafo a wɔpɛ sɛ wɔyɛ saa gye w’ani, hyia mmarima, na sɛe sika. 27 00:05:01,968 --> 00:05:07,099 Mmarima a wɔwɔ dua mu, wɔ nam nketewa akyi nhwiren afi ne ho nanso ɛda so ara yɛ nea wɔpɛ, . 28 00:05:07,273 --> 00:05:09,741 nnipadɔm a wɔn ani agye no kyinkyin, . 29 00:05:09,909 --> 00:05:13,606 wɔ abɔmmɔ ho, . a wɔrehwehwɛ hua no mu. 30 00:05:25,758 --> 00:05:29,159 Ɔbarima bi puei efi nnipadɔm yi mu. 31 00:05:29,562 --> 00:05:32,963 Ná ne ho yɛ hare na ɔhyɛɛ ntade te sɛ dandy. 32 00:05:33,433 --> 00:05:36,664 Ná ɔte sɛ obi a ɔyɛ onipa efi tete nneɛma akorae bi a wɔde wax ayɛ, . 33 00:05:36,836 --> 00:05:41,671 mfonini a ɛyɛ nwonwa a ɛkyerɛ sɛnea wɔn ho yɛ fɛ aberante bi a ɔhyɛ ntadehyɛ prɛte. 34 00:05:42,342 --> 00:05:46,676 Ka wo ho! Woaka akyi, Owura Ambroise! 35 00:05:48,748 --> 00:05:55,017 Nnua ne mmarima, akɛse asawfo a ɔsaw anan, Monsieur Ambroise! 36 00:06:16,910 --> 00:06:21,279 Ná n’asaw no yɛ aniberesɛm nanso ɛyɛ fɛre ade. 37 00:06:21,848 --> 00:06:26,148 Ná ɛte sɛ nea ne ho ayɛ nwunu, . mmɔden a wɔbɔ sɛ wobesuasua afoforo no anammɔn. 38 00:06:26,986 --> 00:06:29,216 Na ɛte sɛ nea wayera... 39 00:06:29,789 --> 00:06:33,054 ɔyɛ ɔkwasea te sɛ terrier wɔ greyhounds mu. 40 00:06:33,359 --> 00:06:34,826 Wosaw yiye. 41 00:06:35,128 --> 00:06:38,461 - Wo din de sɛn? - a ɛyɛ Frimousse. Ne wo? 42 00:06:38,731 --> 00:06:40,392 Wo ho yɛ fɛ. 43 00:06:52,779 --> 00:06:54,406 Nnwom! 44 00:06:55,648 --> 00:06:59,709 Maestro, nnyae! Nnwom! 45 00:06:59,886 --> 00:07:01,751 Ɛnyɛ hwee! 46 00:07:15,501 --> 00:07:20,200 - a onnwu, ennye saa? - Dabi, watotɔ piti kɛkɛ. 47 00:07:47,033 --> 00:07:49,729 Boy, nya oduruyɛfo, ntɛm! 48 00:07:53,806 --> 00:07:56,172 Wohia wo, Oduruyɛfo. Akwanhyia bi asi. 49 00:08:04,384 --> 00:08:06,682 - a woanya bi? - yiw, wo benkum so. 50 00:08:08,121 --> 00:08:09,679 Wɔ soro hɔ? 51 00:08:11,024 --> 00:08:14,323 - a woye oduruyɛfo? - Yiw, nanso memma - . 52 00:08:14,994 --> 00:08:20,762 Ɛwɔ dan no atifi pɛɛ. Asawfo bi atotɔ piti. 53 00:08:33,513 --> 00:08:35,743 Oduruyɛfo, ɛnte saa hu me? 54 00:08:35,915 --> 00:08:38,213 Awɔw bere a etwaam no wɔ Nice. 55 00:08:38,384 --> 00:08:41,615 Yɛboom saw, . nanso osu no pam yɛn ntam. 56 00:08:41,788 --> 00:08:44,256 Wiɛ, saa bere yi de, ɛrenyɛ saa. 57 00:08:44,424 --> 00:08:47,222 M’ani agye sɛ mahu wo bio. Woyɛ ravishing. 58 00:08:47,393 --> 00:08:49,327 So sukɔm de wo? 59 00:08:49,495 --> 00:08:53,022 Georges, champagne a wɔde yɛ nneɛma. Mebɛsan aba ntɛm ara. 60 00:08:53,199 --> 00:08:54,962 Me suro sɛ me ntumi - . 61 00:08:55,134 --> 00:08:57,466 Yɛnnya anigye biara wɔ asaw mu. 62 00:09:23,896 --> 00:09:25,295 Hwɛ eyi. 63 00:09:25,465 --> 00:09:29,663 Ná ebegye dɔnhwerew biako sɛ wobeyi saa nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma yi nyinaa afi hɔ. 64 00:09:29,836 --> 00:09:34,136 Metwa ne nyinaa kɛkɛ. So metumi anya nsisi bi? 65 00:09:34,307 --> 00:09:36,070 Nya nsisi bi. 66 00:09:36,242 --> 00:09:37,971 Ka wo ho! 67 00:09:50,890 --> 00:09:55,452 Wowɔ ntwamutam? Ntɛm so! Obi apira. 68 00:09:56,629 --> 00:10:00,656 - wo cognac, Oduruyɛfo. - Dabi Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ mprempren. 69 00:10:03,603 --> 00:10:05,036 Deɛn na ɛsiiɛ? 70 00:10:05,204 --> 00:10:07,229 Nha wo ho. Wo ho bɛtɔ wo. 71 00:10:07,407 --> 00:10:10,934 Deɛn na ɛsiiɛ? Frimousse wɔ he? 72 00:10:11,110 --> 00:10:12,168 Mewɔ ha. 73 00:10:12,412 --> 00:10:16,109 Wubehu no wɔ simma biako mu. Kura mu dinn! 74 00:10:17,016 --> 00:10:20,179 Wote he? - Rue des A... 75 00:10:27,093 --> 00:10:29,186 Rue des Amiraux na ɛwɔ hɔ. 76 00:10:30,196 --> 00:10:34,428 Wɔ ɔfã foforo no a ɛwɔ Montmartre, 1999 mu. 77 00:10:34,600 --> 00:10:38,730 wɔ awiei no Rue des Poissonniers na ɛwɔ hɔ. 78 00:10:39,138 --> 00:10:42,198 Wiɛ, wubetumi akɔ fie sɛ wɔbɛda mprempren. Mma nnhinhim. 79 00:10:48,981 --> 00:10:50,608 M’asɛm! 80 00:10:56,289 --> 00:10:57,779 Rue des Amiraux na ɛwɔ hɔ. 81 00:10:57,957 --> 00:10:59,515 Me mask no wɔ he? 82 00:11:07,500 --> 00:11:10,264 - kɔ na kɔsaw! - a me nkoaa ntumi nsaw. 83 00:11:10,436 --> 00:11:12,768 Kɔ! Ka wo ho! 84 00:11:12,972 --> 00:11:15,031 Anwummere pa, madame! 85 00:11:16,442 --> 00:11:20,469 Nnua ne mmarima, . bra mu bɛsaw. 86 00:11:24,684 --> 00:11:26,208 Baron... 87 00:11:41,300 --> 00:11:45,066 Ná ɛyɛ ɔdan tenten bi a ne honam ani hwɛbea yɛ ohia 88 00:11:45,404 --> 00:11:49,841 a na nnipadɔm bi te mu a ɛyɛ mmɔbɔfo a wɔyɛ mmɔbɔ a wɔhyɛ ntama, . 89 00:11:50,243 --> 00:11:51,870 ɔdan bi a antweri a ɛho agu fĩ wom. 90 00:11:52,044 --> 00:11:53,909 Mintumi nkɔ akyiri nsen saa. 91 00:11:54,180 --> 00:11:57,809 Bra so. Ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ. 92 00:12:00,386 --> 00:12:03,878 Na Frimousse nso ɛ? Ɔbɛtwɛn. 93 00:12:04,056 --> 00:12:06,547 Obetumi atwɛn. 94 00:12:07,660 --> 00:12:10,254 Kɔ akyiri sen saa? 95 00:12:10,696 --> 00:12:12,823 Aane. Bɔ ring mprenu. 96 00:12:13,199 --> 00:12:15,531 Nanso ɛbɛyɛ sɛ wo yere ada. 97 00:12:15,701 --> 00:12:18,033 Dabi, ɔwɔ nna a ontumi nna. 98 00:12:19,872 --> 00:12:21,703 Ɔsoro, ɛyɛ dɛn mprempren? 99 00:12:21,874 --> 00:12:24,104 Ɛnyɛ hwee, ma'am. 100 00:12:24,443 --> 00:12:26,775 Bra so. 101 00:12:29,248 --> 00:12:33,207 Ɔtotɔ piti kɛkɛ wɔ baabi a nnipa pii wɔ. 102 00:12:33,386 --> 00:12:36,082 - wo ball bi so, ampa. - a wonim? 103 00:12:36,255 --> 00:12:41,022 Ɛnyɛ bere a edi kan a wakɔ fam flat wɔ n’anim esiane sɛ ɔredi agoru nti. 104 00:12:41,193 --> 00:12:42,922 Ɛno yɛ ahotɔ. 105 00:12:43,095 --> 00:12:44,995 Bra mu. 106 00:12:45,164 --> 00:12:48,031 Ohuruw anwummere aduan sɛ ɔbɛyɛ hare wɔ ne nan so 107 00:12:48,200 --> 00:12:51,431 na na ɔwɔ absinth sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma n’ahonhom anya nkwa. 108 00:12:54,607 --> 00:12:56,234 Hwɛ anammɔn a wɔfa so yɛ no wɔ ha. 109 00:12:56,409 --> 00:12:59,242 Nanso dɛn nti na osi so dua wɔ asaw a ɛte saa so? 110 00:12:59,412 --> 00:13:02,142 Dɛn ntia ampa! 111 00:13:02,815 --> 00:13:05,215 Enti nkurɔfo susuw ɔyɛ abofra wɔ saa akatawia no ase. 112 00:13:05,384 --> 00:13:10,947 Enti mmea fa no sɛ dandy, . ma ɔnka nsɛm a ɛyɛ abofono wɔ wɔn aso mu. 113 00:13:11,123 --> 00:13:16,220 Enti obetumi de ne nsa apete wɔn so, ne wɔn nyinaa wɔn hua, powder ne pomades. 114 00:13:20,499 --> 00:13:24,299 So wobɛboa me ne saa nsateaa yi? Twe kɔ soro. 115 00:13:24,470 --> 00:13:25,960 Ɛno ne no. 116 00:13:30,409 --> 00:13:34,311 Na afei ne mpaboa. Wɔn ho yɛ den sen saa. 117 00:13:36,949 --> 00:13:38,416 Hɔ. 118 00:13:38,818 --> 00:13:44,552 Sɛ wususuw sɛ ɔbɛtu akɔtena hɔ akyiri yi a sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma me kwan no, woadi mfomso. 119 00:13:44,790 --> 00:13:47,384 Ɛho behia sɛ mehwehwɛ baabi foforo a wɔbɛda. 120 00:13:47,693 --> 00:13:50,992 Wo rake, wo! 121 00:13:51,163 --> 00:13:54,428 Enti ɔbɔ bɔɔl aberante a ɔrebɔ bɔɔl no? 122 00:13:54,600 --> 00:13:56,033 Bere nyinaa. 123 00:13:56,202 --> 00:13:59,968 Ɔba fie anɔpa wɔ tebea a ɛte saa mu! 124 00:14:00,272 --> 00:14:03,036 Ɔbonsam bɛn na ɛka no kɔ hɔ? 125 00:14:03,209 --> 00:14:07,669 Wonu wo ho sɛ woannyɛ saa nea na ɔyɛ bere bi. 126 00:14:07,847 --> 00:14:12,443 Bere bi onyaa nkonimdi afoforo sen tenors ne generals nyinaa. 127 00:14:13,352 --> 00:14:16,446 Ɔda so ara yɛ fɛ ma ne mfe, . ɛnte saa? 128 00:14:18,124 --> 00:14:20,490 Mɛyɛ no toa a nsu a ɛyɛ hyew wom. 129 00:14:21,894 --> 00:14:24,021 Ɛyɛɛ me nwonwa sɛ metee ne nkonimdi ahorow ho? 130 00:14:25,531 --> 00:14:28,056 Na wunnim no wɔ ne mmerantebere mu. 131 00:14:28,434 --> 00:14:32,598 Bere a mihyiaa no no, . Ná me ho ayɛ me hyew. 132 00:14:33,639 --> 00:14:36,301 Te sɛ apataa a ɔwɔ hama so, kyerɛ sɛ. 133 00:14:36,575 --> 00:14:40,534 Ná ne ho yɛ dɛ, . ɛyɛ dɛ araa ma anka wubetumi asu. 134 00:14:40,813 --> 00:14:43,907 Ɔde me kɔɔ fie, . na mannyaw no da. 135 00:14:44,083 --> 00:14:46,847 Da koro mpo, . biribiara akyi. 136 00:14:48,754 --> 00:14:51,746 - Woaware? - Yiw, aseda mu... 137 00:14:51,957 --> 00:14:55,825 anaasɛ anka obegyaw me hɔ bere tenten a atwam ni. 138 00:14:55,995 --> 00:14:58,327 Mayɛ ne yere ne ne somfo. 139 00:14:59,465 --> 00:15:02,901 - edeen na oyee? - na oye boafo a odi kan wo Martel fie. 140 00:15:03,069 --> 00:15:05,503 Nea ɔyɛ ti nhwi no de? 141 00:15:05,671 --> 00:15:10,233 Yiw, wɔ opera dan no ho no, . baabi a agoruyɛfo no nyinaa kɔe. 142 00:15:10,409 --> 00:15:12,934 Mebɛyɛ compress ama no. 143 00:15:13,112 --> 00:15:15,706 Mmea a wɔn ani atew sen biara nyinaa bisae sɛ wɔmfa Ambroise mma no. 144 00:15:15,881 --> 00:15:18,349 - a ɛyɛ Ambroise? - ne no. 145 00:15:18,851 --> 00:15:21,547 Wɔmaa no ahonyade wɔ afotu mu. 146 00:15:21,721 --> 00:15:27,159 Wɔn nyinaa yɛ pɛ. Bere a wɔpɛ ɔbarima bi, wɔfa no. Ɛyɛ mmerɛw yiye. 147 00:15:27,326 --> 00:15:30,295 Midii anadwo mũ nyinaa a wɔretwɛn no. 148 00:15:30,463 --> 00:15:34,365 Ná awiei koraa no ɔbɛba fie n’ani agye saa, na n’aniwa hyerɛn. 149 00:15:34,533 --> 00:15:38,731 Ná obefi ase adidi na waka sɛ, . "Ɔfoforo nso, Denise." 150 00:15:38,904 --> 00:15:40,769 Saa ɔbarima no! 151 00:15:40,940 --> 00:15:43,738 Ná ɛsɛ sɛ ɔde hoahoa ne ho. 152 00:15:44,376 --> 00:15:46,640 Mmarima binom nya anigye kɛse 153 00:15:46,812 --> 00:15:49,406 efi saa nneɛma no ho asɛm a wɔka mu sen sɛ wobɛyɛ wɔn. 154 00:15:50,649 --> 00:15:53,812 So wɔfrɛɛ wo sɛ kɔ efi apontow bi mu? 155 00:15:53,986 --> 00:15:56,045 Dabi, na mewɔ hɔ. 156 00:15:56,222 --> 00:15:59,919 Ebia woyɛ saa na wɔnwaree saa bere no. 157 00:16:00,860 --> 00:16:03,294 Sɛ woyɛ a, . nneɛma bɛyɛ soronko. 158 00:16:03,529 --> 00:16:05,190 Merehwɛ kwan saa. 159 00:16:05,531 --> 00:16:08,193 Mmarima! Ɛsɛ sɛ wotu mmirika di - . 160 00:16:08,367 --> 00:16:11,359 Nanso na ɛno ne ne mmeranteberem. Ɔabɔ akwakoraa mprempren. 161 00:16:11,637 --> 00:16:14,936 Ah, anɔpa a mehunuu no ne ti nhwi fitaa a edi kan, . 162 00:16:15,107 --> 00:16:18,076 Meyɛɛ me fie nnwuma a ɔwɔ koma a emu yɛ hare. 163 00:16:18,978 --> 00:16:22,607 Ɔbarima sesa ntɛmntɛm. Wɔ mfe abien mu no, na wontumi nhu no. 164 00:16:22,782 --> 00:16:25,342 Ná mmea nyɛ saa n’akyi bio. 165 00:16:25,518 --> 00:16:27,645 Enti ofii ase kɔe de kɔ baguam asaw ahorow so. 166 00:16:27,820 --> 00:16:30,482 Ɛyɛ ade a ɛyɛ hu ɛno na ɛkyere no. 167 00:16:30,656 --> 00:16:32,624 Ɔrefrɛ. - me nkoaa nyinaa! 168 00:16:32,792 --> 00:16:35,386 Fa kyɛ me esiane sɛ waka eyinom nyinaa akyerɛ mo nti. 169 00:16:35,561 --> 00:16:39,930 Yɛsrɛ sɛ mommpa kyɛw. Masua asuade bi a ɛsom bo. 170 00:16:54,213 --> 00:16:55,976 Oduruyɛfo... 171 00:16:56,148 --> 00:16:59,606 ma me w’address sɛ ɛba sɛ ne ho bɛbɔ kɛse a. 172 00:17:00,052 --> 00:17:02,987 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ wohaw wo ho. 173 00:17:03,489 --> 00:17:05,582 Ná obetumi akɔ so mfe a ɛte sɛɛ mu. 174 00:17:05,758 --> 00:17:07,350 Ɛno yɛ. 175 00:17:07,526 --> 00:17:10,893 Mepɛ sɛ ɔtra ase kyɛ na wɔkɔ so saw. 176 00:17:11,063 --> 00:17:15,159 Ná oduruyɛfo no adi adanse adeyɛ bi a efi daa drama no mu 177 00:17:15,334 --> 00:17:20,067 ɛno di agoru da biara da wɔ ɔkwan biara so wɔ wiase nyinaa. 178 00:17:22,441 --> 00:17:24,500 Wɔde kɔ "Palais de la Danse" no so. 179 00:17:37,923 --> 00:17:40,858 Nanso nsusuw ho Nsɛm a ɛyɛ awerɛhow nkutoo na mekyerɛwee. 180 00:17:41,093 --> 00:17:44,551 So w’ani begye biribi ho anigye ne koma a emu yɛ hyew kɛse, . 181 00:17:44,730 --> 00:17:46,630 mpo ɛyɛ bawdy kakra? 182 00:17:46,866 --> 00:17:49,391 Anansesɛm bi a wɔde ma mpanyimfo? 183 00:17:49,568 --> 00:17:52,731 Ɛyɛ asɛm tenten koraa wɔde sii hɔ wɔ Normandy, . 184 00:17:53,272 --> 00:17:56,639 wɔ hyɛn gyinabea kurow ketewaa bi mu wɔ Channel no so. 185 00:17:56,809 --> 00:17:59,937 Ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ beae a wɔte hɔ no, . 186 00:18:00,312 --> 00:18:03,110 sɛ wunya me ntease a, . 187 00:18:03,582 --> 00:18:06,244 Ɛyɛ "ofie" bi ho asɛm, . 188 00:18:06,418 --> 00:18:09,979 nanso ɛnyɛ sɛnea wɔtaa yɛ no mu asɛmfua no mu ntease. 189 00:18:10,155 --> 00:18:15,684 Mɛyɛ dɛn de ato hɔ a ɛnyɛ wo ho dwiriw wo? 190 00:18:15,861 --> 00:18:18,625 Na ɛyɛ saa "afie" no mu biako- 191 00:18:18,797 --> 00:18:20,890 nanso mmirikatu yie paa. 192 00:18:21,100 --> 00:18:24,831 Ná mmarima kɔ hɔ anadwo biara te sɛ nea wɔbɛkɔ cafe bi mu. 193 00:18:25,004 --> 00:18:27,472 Saa ara na asia anaa awotwe na wobehyiam. 194 00:18:27,640 --> 00:18:32,543 Mmarima a wobu wo - . sotɔɔ wuranom, mmerante a wɔwɔ kurow no mu. 195 00:18:32,711 --> 00:18:37,512 Ná wɔbɛnom nsa na wɔabɔ wɔn ho dawuru ne mmeawa no anaasɛ wo ne Madame bɛkasa, . 196 00:18:37,816 --> 00:18:40,148 a obiara bu no. 197 00:18:41,320 --> 00:18:42,947 Aka akyi dodo. 198 00:18:55,100 --> 00:18:58,126 Ná Madame fi akuafo abusua pa 199 00:18:58,304 --> 00:19:03,298 na ɔde n’adwuma no yɛɛ adwuma te sɛ nea ɛte saa ara na ɔyɛ kyɛw yɛfo anaa ntadehyɛfo. 200 00:19:03,475 --> 00:19:07,639 Kurow no mu adwemmɔne a emu yɛ den na enni hɔ wɔ nkuraase ha. 201 00:19:07,813 --> 00:19:10,577 Ɔmanfo kaa sɛ, . "Ɛyɛ aguadi pa," . 202 00:19:10,749 --> 00:19:16,415 na wɔsomaa wɔn mmabea sɛ wɔnkɔ tuu mmirika harem ahorow te sɛ nea ɛyɛ mmeawa sukuu ahorow. 203 00:19:17,823 --> 00:19:22,055 Ɛno da nkyɛn a, na ofie no ayɛ a wɔde fii ne papa nua barima bi hɔ. 204 00:19:22,394 --> 00:19:26,296 Ɔne ne yere na wɔatɔn ahɔhodan a bere bi na wɔhwɛ so no, . 205 00:19:26,465 --> 00:19:29,093 mfaso pii a wobehu wɔ adwuma foforo yi mu no, . 206 00:19:29,268 --> 00:19:35,229 a na ɛrewosow bere a ɛrehwe ase no esiane nhyehyɛe a wonni nti. 207 00:19:36,075 --> 00:19:41,377 Ná wɔyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ, ne adwumayɛfo no na afipamfo ani gyee wɔn ho amonom hɔ ara. 208 00:19:56,462 --> 00:19:59,397 Monsieur wui esiane apoplexy nti mfe abien akyi. 209 00:19:59,565 --> 00:20:04,093 Ná wayɛ srade kɛse efi apɔw-mu-teɛteɛ a wɔnyɛ mu, . 210 00:20:04,269 --> 00:20:07,067 na n’akwahosan nso gyaee. 211 00:20:07,239 --> 00:20:09,605 Ná ofie no wɔ apon abien. 212 00:20:09,975 --> 00:20:15,971 Ná cafe bi a nnua wom wɔ ntwea so wobue anadwo ma adwumayɛfo ne hyɛn mu adwumayɛfo. 213 00:20:22,087 --> 00:20:26,649 Mmabaa baanu na wɔhwɛɛ wɔn ahiade ahorow a saa afɛfo yi wɔ. 214 00:20:27,192 --> 00:20:31,925 Ná Louise siesie ne ho sɛ Liberty bere nyinaa na wɔtoo no din "Pet," . 215 00:20:32,097 --> 00:20:34,065 bere a Flora, . wɔ Spainfo ntadehyɛ mu, . 216 00:20:34,233 --> 00:20:37,634 na wonim no sɛ "Swing". esiane n’asen a ɛwosow a ɛyɛ ahodwiriw nti. 217 00:20:37,803 --> 00:20:40,931 Ɔte sɛ adididan mu adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden wɔasiesie wɔn ho ama apontow no, . 218 00:20:41,106 --> 00:20:43,233 wɔdaadaa nnipa ma wɔnom nsa. 219 00:20:43,475 --> 00:20:45,102 Hwɛ saa curls yi. 220 00:20:45,277 --> 00:20:47,643 Wowɔ ti nhwi a ɛyɛ fɛ. Woreba? 221 00:20:52,017 --> 00:20:54,986 Wɔne Frederic, 1999 yɛɛ adwuma. nea ɔhwɛ hɔ, . 222 00:20:55,154 --> 00:20:59,113 ɔwarefo a ne ti nhwi yɛ tuntum, . abarimaa a onni abɔgyesɛ, a ne ho yɛ den te sɛ nantwi. 223 00:21:01,527 --> 00:21:04,928 Mmea baasa a aka no hyehyɛɛ adehye kuw bi 224 00:21:05,097 --> 00:21:11,297 na ɔtraa abansoro no so wɔ "Jupiter" salon mu ne wɔn afɛfo. 225 00:21:13,906 --> 00:21:16,739 Fernande gyinaa hɔ maa ɔman a ne ho yɛ fɛ a ne ho yɛ bruu, . 226 00:21:16,909 --> 00:21:18,536 ne Raphaele na wɔkyerɛwee 227 00:21:18,710 --> 00:21:21,736 bɔɔ nea ɛho nhia no Yudani a ne ho yɛ fɛ. 228 00:21:21,914 --> 00:21:25,213 So woasusuw ho me ho asɛm fi bere a etwaam no? 229 00:21:26,952 --> 00:21:31,889 Rosa gyaee asanom sɛ ɔrebɛto dwom nkutoo ne nnwom a wɔto de nom. 230 00:21:41,266 --> 00:21:44,599 - a metumi anya foforo? - a otwa to no. 231 00:21:54,480 --> 00:21:56,744 Fa wo ho to me so, sweetie. Ɔkyena yɛbɛhyia. 232 00:22:02,488 --> 00:22:05,355 Fa wo ho to me so, Fernande. Ɔkyena yɛbɛhyia. 233 00:22:14,099 --> 00:22:15,862 Wo vest no. 234 00:22:25,410 --> 00:22:28,811 - anwummere, Rosa. - a mɛfrɛ Raphaele ama wo. 235 00:22:42,060 --> 00:22:43,687 Ne nyinaa mu da hɔ. 236 00:22:46,632 --> 00:22:50,090 Monsieur Dupuis, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. mma awɔw nnyɛ wo. 237 00:23:14,226 --> 00:23:17,161 Na yiw, wɔ ɔpon no atifi kanea bi hyerɛn. 238 00:23:17,429 --> 00:23:20,626 Mepa wo kyɛw, . nanso mintumi mfa nsie wo. 239 00:23:20,899 --> 00:23:25,802 Nanso ɛsɛ sɛ afei de edum ama yɛn asɛm no afi ase. 240 00:23:29,007 --> 00:23:32,272 Ná ɛyɛ anadwo biako bɛyɛ May awiei. 241 00:23:32,444 --> 00:23:36,938 Nea odii kan duu hɔ, Poulain, . nnua aguadifo ne kan kurow sohwɛfo, . 242 00:23:37,115 --> 00:23:39,345 huu sɛ wɔato ɔpon no mu. 243 00:24:20,192 --> 00:24:22,023 Obiara wɔ hɔ? 244 00:24:32,204 --> 00:24:33,671 Yɛkyea wo, Duvert. 245 00:24:33,839 --> 00:24:35,466 Poulain na ɔkyerɛwee. 246 00:24:36,041 --> 00:24:37,531 Ɛhe na worekɔ? 247 00:24:37,709 --> 00:24:40,371 Beae a wɔtaa yɛ no. Ɛnyɛ wo saa? 248 00:24:40,612 --> 00:24:44,275 Mma nhaw wo ho. Wɔato ofie no mu. 249 00:24:44,516 --> 00:24:46,347 Ɛyɛ serew kɛse! 250 00:24:46,518 --> 00:24:48,918 Mennyɛ aseresɛm. 251 00:24:49,087 --> 00:24:53,888 Sɛ wopɛ a, me ne wo bɛkɔ, . nanso mema mo awerɛhyem sɛ wɔato mu. 252 00:24:54,059 --> 00:24:56,584 Hyɛn mu adwumayɛfo wɔ abɔnten. 253 00:24:59,865 --> 00:25:01,457 Obiara wɔ abansoro so? 254 00:25:02,534 --> 00:25:04,058 Woahu? 255 00:25:08,774 --> 00:25:11,402 Wɔato mu, . ne cafe no nso. 256 00:25:12,077 --> 00:25:14,910 Ɛbɛyɛ sɛ polisifo no anya bi too mu. 257 00:25:15,147 --> 00:25:18,981 Biribi a anka meremma ho kwan da bere a na meyɛ ɔmanpanyin no. 258 00:25:32,764 --> 00:25:34,732 Saa na akodi fi ase. 259 00:25:34,900 --> 00:25:37,733 Momma yɛnkɔ. M’ani nnye eyi ho. 260 00:25:49,214 --> 00:25:51,648 Sɛ obi huu yɛn a, . anka ɛbɛyɛ sɛ - . 261 00:25:51,817 --> 00:25:55,651 - te se nea eye. - a ennye mfaso. 262 00:25:56,088 --> 00:26:00,821 Mmarima a wɔreteɛteɛm no yɛ Engiresifo. Wɔasua sɛ wɔyɛ ntɔkwaw. 263 00:26:00,992 --> 00:26:03,961 Ɛte sɛ nea ɛte sɛ fencing wɔ wɔn man mu. 264 00:26:05,097 --> 00:26:06,189 Hwɛ. 265 00:26:06,832 --> 00:26:08,561 Ɛyɛ Tourneveau na ɛyɛ saa. 266 00:26:08,734 --> 00:26:10,793 Ɛte saa. Eyi yɛ Kwasida. 267 00:26:12,671 --> 00:26:14,866 Anwummere, anuonyamfo. 268 00:26:15,640 --> 00:26:19,167 M’adamfo dɔfo, . Mewɔ asɛm bi a ɛyɛ awerɛhow. 269 00:26:20,011 --> 00:26:22,070 Yɛakɔ hɔ nkyɛe wunim baabi a ɛwɔ. 270 00:26:22,247 --> 00:26:25,444 Wɔato mu, menim. Mefaa hɔ ntɛm. 271 00:26:25,617 --> 00:26:29,747 Afei ɛhe na worekɔ? Wunim establishment foforo? 272 00:26:29,921 --> 00:26:31,183 Me suro sɛ ɛnyɛ saa. 273 00:26:31,356 --> 00:26:35,884 Ná meresan akɔ akɔhwɛ sɛ, . nanso se wogye di a - . 274 00:26:42,434 --> 00:26:45,631 Momma yɛnkɔ nkɔbɔ yɛn ho akɔneaba. Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ fɛ 275 00:26:46,538 --> 00:26:49,871 Nanso dɛn nti na na woyɛ saa enti fa si hɔ sɛ wobɛhwɛ ahu? 276 00:26:50,142 --> 00:26:53,805 Wo werɛ refi sɛ: Me warefo a mewɔ mma. 277 00:26:53,979 --> 00:26:55,947 Mepue Kwasida nkutoo. 278 00:26:56,114 --> 00:27:00,448 Mo mmarima a wonni ahokafo no wɔ anigye. Wubetumi akɔ bere biara a wopɛ. 279 00:27:00,619 --> 00:27:03,884 Efisɛ yenni bi ogya dan ne fie. 280 00:27:04,523 --> 00:27:07,583 Gye me di: Ankonamyɛ yɛ awerɛhow. Ɛnyɛ saa? 281 00:27:07,759 --> 00:27:09,750 Ɛnyɛ. 282 00:27:11,396 --> 00:27:14,695 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛnantew saa bere no. Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ fɛ. 283 00:27:14,866 --> 00:27:16,834 Yiw, ɛte saa. 284 00:27:21,039 --> 00:27:26,636 Mmarima baasa no hyiaa aberante Philippe a wadi mfe 1990 no. sikakorabea dwumayɛni no ba ne obi a ɔyɛ daa, . 285 00:27:26,812 --> 00:27:29,440 ne Pimpesse, . towgyefo no. 286 00:27:33,852 --> 00:27:37,549 Nea edi hɔ no wohyiaa Dupuis, . insurance adwumayɛfo no. 287 00:27:49,501 --> 00:27:53,062 Afei Vasse, atɛntrenee bae wɔ aguadi asɛnnibea no ho. 288 00:28:06,918 --> 00:28:08,545 Ɛyɛ dɛn? 289 00:28:09,254 --> 00:28:10,744 So wɔato mu? 290 00:28:10,989 --> 00:28:12,752 Deɛn na ɛsiiɛ? 291 00:28:15,560 --> 00:28:17,460 Asɛmmɔne bɛn ara ni! 292 00:28:24,569 --> 00:28:26,935 Wɔn nantew de wɔn kɔɔ hyɛn gyinabea hɔ. 293 00:28:27,272 --> 00:28:28,364 Ɛyɛ fɛ. 294 00:28:28,974 --> 00:28:34,935 Yiw, ɛyɛ fɛ wɔ foam no ho wɔ asorɔkye no atifi. 295 00:28:35,413 --> 00:28:39,713 Yiw, nea ɛyɛ monotonous no po mu nnyigyei. 296 00:28:39,985 --> 00:28:41,452 Ɛyɛ fɛ. 297 00:28:41,686 --> 00:28:44,587 - Nanso ennye anigyee paa. - a esi pi se ennye saa. 298 00:28:46,324 --> 00:28:48,884 Ná ɛsɛ sɛ wɔto mu wɔ Kwasida anadwo bi. 299 00:28:49,561 --> 00:28:52,121 Ɛte saa, Tourneveau? 300 00:28:52,297 --> 00:28:53,924 Ɛte saa. 301 00:28:54,199 --> 00:28:57,362 Na ɛno akyi anwummere aduan a ɛyɛ dɛ saa, nso. 302 00:28:57,536 --> 00:28:58,764 Wild nsenia a wɔde yɛ nsenia. 303 00:28:58,937 --> 00:29:02,964 Saa bere yi wɔ afe no mu? Ɛda adi sɛ wɔanpaw no wɔ mpɔtam hɔ. 304 00:29:03,241 --> 00:29:05,209 Yiw, efi ha atwa ho ahyia. 305 00:29:05,377 --> 00:29:07,607 Biara nni hɔ mprempren yi ara. 306 00:29:07,779 --> 00:29:11,078 Ɛsɛ sɛ mihu. Midii wɔn. 307 00:29:11,249 --> 00:29:13,843 Ebia, nanso woannyɛ saa paw wɔn wɔ mpɔtam hɔ. 308 00:29:14,019 --> 00:29:17,284 Dabi, me babea panyin no yɛɛ saa. 309 00:29:17,455 --> 00:29:21,721 Ɔde nnɔnhwerew abien dii dwuma wɔ kwae mu retetew wɔn. 310 00:29:21,960 --> 00:29:27,296 Ɔde nnɔnhwerew abien dii dwuma nsenia a wɔtetew wɔ kwae mu! 311 00:29:28,199 --> 00:29:33,398 Dɛn na woreserew? Me babea nim nea ɔreyɛ. 312 00:29:33,572 --> 00:29:34,470 Ampa ara! 313 00:29:34,639 --> 00:29:36,072 Ɛkame ayɛ sɛ wadi mfe 17. 314 00:29:36,241 --> 00:29:39,768 Migye di sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ biribi! 315 00:29:43,014 --> 00:29:44,743 Anuanom mmarima! 316 00:29:46,518 --> 00:29:49,885 Worebɔ me babea ahohora. 317 00:30:04,002 --> 00:30:07,665 Sɛ́ kan ɔmanpanyin no, meka sɛ na towgyefo no adi mfomso. 318 00:30:07,906 --> 00:30:08,930 Adɛn? 319 00:30:09,341 --> 00:30:12,367 Efisɛ nneɛma bi wɔ hɔ Misuaa ade sɛ ɔmanpanyin. 320 00:30:12,611 --> 00:30:14,841 Te sɛ dɛn? 321 00:30:15,080 --> 00:30:17,014 Te sɛ nea towgyefo nya. 322 00:30:17,315 --> 00:30:22,446 Akasakasa foforo sɔree wɔ kan ɔmanpanyin no ne Dupuis ntam 323 00:30:22,621 --> 00:30:26,250 ɛfa towgyefo ho’ . akatua ne mfaso afoforo. 324 00:30:26,424 --> 00:30:30,417 Animtiaabu ahorow tu, . na anka wɔbɛba abɛbɔ wɔn ho ban 325 00:30:30,595 --> 00:30:32,688 sɛ afoforo no amfa wɔn ho annye mu a. 326 00:30:32,864 --> 00:30:36,732 - a woye scoundrel! - de wo sobo wo ho wo nsensanee ho. 327 00:30:38,770 --> 00:30:44,436 Ɛbɛyɛ papa sɛ ɔne ne mmaranimfo bɛkasa. Ɔrennya ne ho wɔ eyi mu. 328 00:30:44,609 --> 00:30:48,306 Eyi remma awiei wɔ ha. Pimpesse a ɔyɛ ɔbarima! 329 00:30:48,647 --> 00:30:50,911 Wɔbɛyɛ dɛn atumi agye akyinnye wɔ biribiara so? 330 00:30:51,216 --> 00:30:53,411 Wofrɛ saa asɛm no sɛ hwee? 331 00:30:53,585 --> 00:30:59,023 Wɔ wo mfe mu no, na mada mpa so saa bere yi, . ɛnyɛ nnipa a wobu wɔn ho asɛmmɔne! 332 00:31:00,225 --> 00:31:02,750 - a oye abofra paa. - Enti me di mfomso? 333 00:31:02,927 --> 00:31:06,090 Manka saa. Ɔyɛ abofra ara kwa. 334 00:31:07,966 --> 00:31:11,333 Ahometew no na ɔde wɔn nyinaa ahyɛ abufuw a enye mu. 335 00:31:13,805 --> 00:31:16,103 Meka kyerɛ wo sɛ... 336 00:31:17,208 --> 00:31:19,574 eyi yɛ Kwasida anadwo bi. 337 00:31:37,028 --> 00:31:40,725 Kommyɛ san bae nkakrankakra de kɔ kurow a ɔhaw wom no mu. 338 00:31:41,366 --> 00:31:46,804 Ná Ione barima bi da so ara kyinkyin wɔ anidaso mu sɛ hena na onim nea ɔyɛ. 339 00:32:27,112 --> 00:32:31,572 Yiw, na ɛno ne... "Wɔato mu ama Adidi a Edi Kan." 340 00:32:31,750 --> 00:32:36,119 Ná Madame nuabarima yɛ duadwumfo wɔ wɔn kurom akuraa ase. 341 00:32:36,287 --> 00:32:39,051 Ne nuabea a onim no na ɔreyɛ yiye, . 342 00:32:39,224 --> 00:32:44,457 osusuw abusua a wɔbɛsan ahyiam ho ne babea no Adidi a Edi Kan no ho. 343 00:32:44,929 --> 00:32:48,888 Enti 8... 00 no kyerɛ sɛ saa Kwasida anɔpa no 344 00:32:49,067 --> 00:32:51,695 soaa no kɔe Madame ne n’ahokafoɔ. 345 00:33:04,449 --> 00:33:07,043 Munnya akwamma pa, mmea. 346 00:33:08,386 --> 00:33:12,288 - ne den, Flora? - a me ho ye dodo wo yeinom nyinaa mu. 347 00:33:12,457 --> 00:33:14,652 Wususuw sɛ wowɔ he? 348 00:33:14,826 --> 00:33:16,316 Wɔ wo baabi. 349 00:33:16,494 --> 00:33:19,520 Mma w’ani nnye ho. Wunim sɛ memfa ho. 350 00:33:19,697 --> 00:33:24,191 "Aman ntam nkitahodi mu ntawntawdi." wɔ Bolivia ne Chile ntam." 351 00:33:24,369 --> 00:33:26,428 Ɛno yɛ akyirikyiri paa. 352 00:33:26,604 --> 00:33:31,337 "Ɔko ho suro wɔ Pacific." 353 00:33:31,676 --> 00:33:34,440 Dɛn na "Pacific" kyerɛ? 354 00:33:34,612 --> 00:33:36,307 Asomdwoeɛ. 355 00:33:44,722 --> 00:33:48,021 - tekiti, mesrɛ wo. - a woahwehwe won dedaw. 356 00:33:48,193 --> 00:33:50,787 Wiɛ, meresan ahwɛ bio. 357 00:34:01,306 --> 00:34:03,934 Wɔ Beuzeville no, awarefo bi foroo. 358 00:34:04,342 --> 00:34:08,642 Ná ɔbarima no yɛ okuafo a ne mfe akɔ anim wɔ smock bruu mu 359 00:34:08,813 --> 00:34:11,475 ne kyɛw dedaw bi a ɛwɔ soro. 360 00:34:11,649 --> 00:34:13,082 Ne yere, . 361 00:34:13,251 --> 00:34:16,311 a ɔyɛ den wɔ ne ɔmantam atade mu, . na ɛte sɛ akokɔ, . 362 00:34:16,487 --> 00:34:18,887 ne hwene yɛ nnam te sɛ ano. 363 00:34:19,791 --> 00:34:23,056 - hwɛ yie wɔ nantwi ba no ho. - Okay, okay. 364 00:34:23,228 --> 00:34:28,097 Saa na wokae bere a etwaam no, . na ɛhwee ase. 365 00:34:41,613 --> 00:34:46,915 Ɛnyɛ mmea no nkutoo bio, na wonyinii kɛse aniberesɛm sɛ ɛbɛma nkurɔfo anya adwene pa. 366 00:34:53,591 --> 00:34:55,491 Madame Rosa na ɔkyerɛwee. 367 00:34:58,096 --> 00:34:59,996 Ɛyɛ nnwom a aba so. 368 00:35:01,366 --> 00:35:06,429 Viscount no na ɔkyerɛkyerɛɛ me. Wote ase? 369 00:35:06,604 --> 00:35:09,437 Wo kunu? So ne ho ye? 370 00:35:09,607 --> 00:35:12,576 Ɛnyɛ bɔne, me dɔfo, . yɛda mo ase. 371 00:35:14,178 --> 00:35:16,169 Ɔwɔ akwantu bi mu... 372 00:35:16,681 --> 00:35:18,080 kɔɔ Paris. 373 00:35:18,349 --> 00:35:20,214 Okunu bɛn? 374 00:35:20,385 --> 00:35:22,819 Wunim... ne kunu. 375 00:35:22,987 --> 00:35:25,455 Wonnim no, sweetie. 376 00:35:26,991 --> 00:35:30,825 Ɔyɛ obi a odwen nneɛma ho yiye wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 377 00:35:31,429 --> 00:35:32,953 Ɔsoma me... 378 00:35:33,932 --> 00:35:37,698 ntade ne agude da biara da. 379 00:35:40,571 --> 00:35:42,505 Nhwiren mpo. 380 00:35:45,610 --> 00:35:49,102 Yɛnom champagne ne aduan biara a wobedi. 381 00:35:51,482 --> 00:35:53,382 Ɔfew me nsa ano... 382 00:35:55,453 --> 00:35:57,387 na ɔka kyerɛ me sɛ... 383 00:35:58,690 --> 00:36:00,658 nneɛma a ɛyɛ nwonwa. 384 00:36:06,998 --> 00:36:09,398 Nea ɛyɛ awerɛhow no, . Me werɛ afi wɔn. 385 00:36:12,570 --> 00:36:16,734 Wɔ Bolbec no, ɔbarima bi a ɔwɔ abɔgyesɛ puei wɔ bere a etwa to no mu, . 386 00:36:16,908 --> 00:36:20,810 wɔde poma, . sika kɔkɔɔ nkaa, ne nkɔnsɔnkɔnsɔn. 387 00:36:20,979 --> 00:36:25,177 Ná emu yɛ duru ne bag ne nneɛma a wɔde ahyɛ mu. 388 00:37:13,031 --> 00:37:16,467 Julien Ledentu, afe 1999. adetɔnfo a ɔtu kwan. 389 00:37:16,701 --> 00:37:18,532 Madame Tellier ne... 390 00:37:18,803 --> 00:37:21,863 So moyɛ ladies off kɔ asraafo dɔm foforo mu? 391 00:37:22,040 --> 00:37:24,770 - betumi abɔ mmɔden sɛ wobɛda suban pa adi. - Kafra. 392 00:37:24,942 --> 00:37:28,343 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ nkokorafie foforo. 393 00:37:33,017 --> 00:37:37,818 So yɛafi yɛn ɔtare ketewa no mu? Ɛrenkyɛ na yɛakɔ ntasu ketewa no so! 394 00:37:39,724 --> 00:37:44,058 Wɔrenpue. Ɛbɛyɛ sɛ wɔahwere wɔn knickers. 395 00:37:45,029 --> 00:37:47,361 Ebia wohia suspenders. 396 00:37:47,532 --> 00:37:49,432 Hwɛ. Nneɛma a wɔde gyina so. 397 00:37:50,868 --> 00:37:52,733 Wɔn ani nnye ho, . 398 00:37:52,904 --> 00:37:55,964 nanso ebia mo mmea adɔfo betumi ayɛ saa. 399 00:37:56,140 --> 00:37:57,903 Dɛn na wɔde yɛ? 400 00:37:58,076 --> 00:38:00,977 Sɛ wode bɛma w’adɔfo, nokwarem no 401 00:38:01,245 --> 00:38:06,649 Yɛpa wo kyɛw. Ná mekyerɛ sɛ ɔdɔfo biako wɔ ɔbea biara mu. Nea wodɔ no sen biara wɔ mo koma mu. 402 00:38:07,151 --> 00:38:10,245 - akoma no nhia suspenders. - a ɛyɛ ɔdɔ! 403 00:38:10,421 --> 00:38:12,389 Wofata akatua. 404 00:38:12,557 --> 00:38:15,151 "Akoma no." enhia sɛ wɔde suspenders di dwuma." 405 00:38:18,830 --> 00:38:22,095 Krado? Nneɛma a wɔde yɛ adwuma no ni. 406 00:38:22,667 --> 00:38:24,760 Garters a wɔde yɛ nneɛma! 407 00:38:25,336 --> 00:38:29,295 Sirikyi nyinaa, na ɛwɔ kɔla biara mu. 408 00:38:29,674 --> 00:38:31,642 M’ani begye nea ɛyɛ bruu no ho. 409 00:38:31,943 --> 00:38:33,808 Wɔn ni. 410 00:38:33,978 --> 00:38:36,469 - a pink no ma me. - Ha. 411 00:38:36,647 --> 00:38:39,741 - a ɛyɛ kɔkɔɔ no. - ha na wowo. 412 00:38:39,984 --> 00:38:43,852 - Lilac a wode behyia m'ani. - a wode behyia w'ani. 413 00:38:45,957 --> 00:38:50,826 Eyinom yɛ akɛse, . a ɛyɛ nwonwa kɛse. 414 00:38:51,229 --> 00:38:52,628 Wɔ Madame fam no. 415 00:38:52,864 --> 00:38:55,458 Wɔ Madame fam no. Wo ni. 416 00:38:55,633 --> 00:38:57,726 Motteville na ɛwɔ hɔ! 417 00:39:07,712 --> 00:39:13,150 Wɔ Motteville no, akuafo no sii fam ne wɔn ananse ne wɔn nkatanim. 418 00:39:19,590 --> 00:39:21,888 Ɔbea no bo fuwii. 419 00:39:22,093 --> 00:39:24,994 Hussies, . te sɛ nea ɛte wɔ Paris a wɔadome no no ara pɛ! 420 00:39:25,163 --> 00:39:27,961 Woayɛ no yiye. Wɔn ho nni mfaso. 421 00:39:31,702 --> 00:39:33,966 So woreba? 422 00:39:37,375 --> 00:39:40,833 Afei, me mpataa nketewa... 423 00:39:41,212 --> 00:39:42,839 momma yɛnsɔ wɔn nhwɛ. 424 00:39:43,014 --> 00:39:44,379 Pa ara? 425 00:39:44,949 --> 00:39:48,112 Nea etwa to koraa no, owura, . nya animtew bi. 426 00:39:48,286 --> 00:39:50,914 Kama. Afei mɛyɛ kɛkɛ fa wɔn san kɔ. 427 00:39:51,622 --> 00:39:56,184 Na masiesie me ho sɛ mede bɛma mo sɛ anka woasɔ wɔn ahwɛ wɔ so a. 428 00:39:59,931 --> 00:40:02,456 Sirikyi nyinaa, wɔ kɔla biara mu. 429 00:40:02,800 --> 00:40:04,233 Sɛ wopɛ kwa... 430 00:40:04,402 --> 00:40:07,269 - ne edeen? - kaa se "free." 431 00:40:07,438 --> 00:40:11,101 Bra, fɛfɛɛfɛ. Nya akokoduru! 432 00:40:11,709 --> 00:40:14,303 - a efata. - Flora, gyae no. 433 00:40:14,478 --> 00:40:16,844 Ɛbɛgye sekan baako pɛ. 434 00:40:33,898 --> 00:40:36,458 Mereka akyerɛ wo sɛ, . ɔde ne nsa twitwiw me! 435 00:40:50,114 --> 00:40:53,140 Wohwɛ nneɛma pii kwan ama garters kakraa bi! 436 00:40:53,317 --> 00:40:55,410 Mede baanu baanu bɔɔ afɔre! 437 00:40:55,586 --> 00:40:59,852 Minim mmarima a anka wɔde bɛma diamond garters nanso ɛda so ara yɛ adwuma wɔ ɔkwan a ɛfata so, . 438 00:41:00,024 --> 00:41:02,219 wɔ ɔkwan bi a wɔfa so fa mu mpo mu! 439 00:41:05,496 --> 00:41:06,656 Ɔkwasea no! 440 00:41:06,831 --> 00:41:10,597 Mma mmɛbɔ me pon mu da! Wɔbɛdan wo akyi! 441 00:41:12,670 --> 00:41:16,299 Wɔ gyinabea a edi hɔ no, . Ná Joseph Rivet retwɛn 442 00:41:16,507 --> 00:41:21,570 ne teaseɛnam a nkongua ahyɛ mu ma ɔpɔnkɔ fitaa bi na ɔtwe. 443 00:41:49,273 --> 00:41:51,867 - m'ani agye paa se mahunu wo. - Me nso. 444 00:41:53,611 --> 00:41:56,512 Hwɛ yiye wɔ mprempren de no ho. Oyi ne Madame Raphaele. 445 00:41:57,648 --> 00:41:59,275 Madame Louise na ɔkyerɛwee. 446 00:42:00,017 --> 00:42:01,416 Fa wo bag ma me. 447 00:42:01,585 --> 00:42:03,553 Madame Flora na ɔkyerɛwee. 448 00:42:07,958 --> 00:42:09,550 Madame Fernande na ɔkyerɛwee. 449 00:42:11,429 --> 00:42:13,420 Dɛn, atuu biara nni hɔ? 450 00:42:17,134 --> 00:42:18,692 Na Madame Rosa nso. 451 00:42:20,271 --> 00:42:21,863 Ma minnya wo bag no. 452 00:42:22,239 --> 00:42:23,729 Yɛ ntɛm yɛ mprempren. 453 00:42:24,275 --> 00:42:25,674 Edin no ne Yosef. 454 00:42:25,843 --> 00:42:28,403 - a enhia se wofe won nyinaa ano. - a woda no adi kɛkɛ. 455 00:42:28,579 --> 00:42:31,980 - afei fi ase fi me so. - siee nea eye sen biara kosii nea etwa to. 456 00:42:32,149 --> 00:42:34,640 Nanso, woannyɛ saa ɛsɛ sɛ ɔfew wɔn ano. 457 00:42:38,089 --> 00:42:41,217 Ɛsɛ sɛ yɛma baabi wɔ teaseɛnam no mu. 458 00:42:42,193 --> 00:42:46,061 Mesdames Raphaele, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Fernande ne Flora na wɔyɛɛ saa 459 00:42:46,230 --> 00:42:48,164 betumi atra anim. 460 00:42:48,332 --> 00:42:50,232 Wokae wɔn din nyinaa? 461 00:42:50,401 --> 00:42:52,392 Menyɛ numbskull biara. 462 00:42:52,570 --> 00:42:54,504 Hwɛ sɛnea wo ho yɛ akokoduru sɛ wɔde nkongua bɛba. 463 00:42:54,672 --> 00:42:59,041 Mentaa soa adesoa a ɛsom bo a ɛte saa. 464 00:42:59,210 --> 00:43:03,647 Mpɛn pii no ɛyɛ mpuran anaa mprako. Wunim sɛnea ɛte. 465 00:43:03,814 --> 00:43:05,406 So yɛyɛ da! 466 00:43:05,583 --> 00:43:08,313 Ná menkyerɛ hwee ɛnam ɛno so no, meka ntam. 467 00:43:09,587 --> 00:43:14,217 Julia, wubetumi atra me nkyɛn. 468 00:43:14,392 --> 00:43:17,225 - na me nso? - Madame Rosa betumi atena yen ntam. 469 00:43:17,395 --> 00:43:20,592 Dabi Raphaele, 1999. wo tena hɔ. 470 00:43:20,765 --> 00:43:22,665 Fernande, wɔ ha, . 471 00:43:22,833 --> 00:43:26,530 ne Flora ne Louise wɔ akyi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkari pɛ. 472 00:43:26,704 --> 00:43:30,105 - Na me nso? - Madame Rosa betumi akura me mu. 473 00:43:30,274 --> 00:43:33,004 Dabi, ɔno ne nea ne ho yɛ hare sen biara. 474 00:43:33,177 --> 00:43:35,407 Ɔbɛtena Fernande kɔn so. 475 00:43:35,579 --> 00:43:39,140 - nnye nhyehyeee pa. - hwɛ kwan no so kɛkɛ. 476 00:43:39,316 --> 00:43:41,477 Meka kyerɛ mo sɛ, . ɛnyɛ nhyehyɛe pa. 477 00:43:41,652 --> 00:43:44,883 Hwɛ wo pɔnkɔ no. Momma yɛnkɔ! 478 00:44:14,952 --> 00:44:18,251 Nkuraase a ɛhɔ yɛ ahabammono wɔabue mu wɔ afã abien no nyinaa. 479 00:44:18,422 --> 00:44:20,856 Ha ne ha, . nhwiren a wɔfrɛ no colza no 480 00:44:21,025 --> 00:44:23,823 trɛwee te sɛ pon so ntama kɔkɔɔ kɛse bi, . 481 00:44:23,994 --> 00:44:26,929 a wɔde aduru a ɛyɛ dɛ bi ma ne hua a ɛhyɛn mu 482 00:44:27,131 --> 00:44:29,998 a wɔde kɔ akyirikyiri ɛnam mframa so. 483 00:44:30,167 --> 00:44:34,365 Mfuw a wɔde kɔla ayɛ mu ne wuram nhwiren, . 484 00:44:34,538 --> 00:44:39,407 teaseɛnam no, ne ne nhwiren a ne kɔla yɛ hyew sen saa mpo, . 485 00:44:39,577 --> 00:44:42,637 rolled on akyi ɔpɔnkɔ fitaa no. 486 00:44:42,813 --> 00:44:48,911 Ná ɛbɛyera nnua atenten bi a ɛwɔ mpoano akyi 487 00:44:49,153 --> 00:44:54,113 sɛ akyiri yi ɛbɛpue ayɛ sika kɔkɔɔ nnɔbae a ɛyɛ kɔkɔɔ ne bruu a ɛyɛ nsensanee, . 488 00:44:54,358 --> 00:44:57,987 teaseɛnam a mmea ahyɛ mu ma a ɛyɛ nwonwa owia a ɛyɛ hyew a woguan. 489 00:45:28,325 --> 00:45:29,883 So ɛno ne nkitahodifo no? 490 00:45:30,094 --> 00:45:31,857 Yiw, bɔne fafiri no. 491 00:45:32,029 --> 00:45:33,428 So wo babea no wɔ hɔ? 492 00:45:33,597 --> 00:45:35,997 Constance? Ampa ara. 493 00:45:36,166 --> 00:45:39,567 Mmofra hia nyamesom. Wobetumi agyae akyiri yi bere nyinaa. 494 00:45:39,737 --> 00:45:40,931 Mepɛ sɛ mihu no. 495 00:45:41,105 --> 00:45:43,596 Dabi, ɛnyɛ mprempren yi ara. 496 00:45:43,774 --> 00:45:46,208 Mommma yɛnnhaw kerubim no. Yɛbɛtoa so 497 00:45:46,377 --> 00:45:48,004 Aniwu bɛn ara ni. 498 00:46:24,748 --> 00:46:26,613 Marie, wo ho te dɛn? 499 00:46:26,784 --> 00:46:28,945 Hwɛ ayamye a wobɛba. 500 00:46:29,119 --> 00:46:31,019 Me yere, Madame Rivet, na ɔkyerɛwee. 501 00:46:37,595 --> 00:46:39,859 - so na meyɛɛ wo yaw? - Nte saa koraa. 502 00:46:45,536 --> 00:46:47,231 Ɔkɔm de no. 503 00:46:47,404 --> 00:46:49,804 Mebɛyɛ wo omelette a ɛyɛ fɛ. 504 00:46:49,974 --> 00:46:52,169 Ɛha na yɛrekɔ. 505 00:46:57,381 --> 00:47:01,977 Ɛsɛ sɛ wosɔ me cider no hwɛ. Biribiara nni hɔ a ɛte saa wɔ kurow no mu. 506 00:47:11,929 --> 00:47:14,454 Momma yɛn nyinaa nkɔ mu. 507 00:47:15,866 --> 00:47:17,731 Mommra mu, mmaa. 508 00:47:24,642 --> 00:47:28,510 - a na mepe se mehunu wo babea no paa. - a wobehu no wo adidibea no. 509 00:47:30,547 --> 00:47:33,141 Ɛha na ɛba Miss Constance mprempren! 510 00:47:33,384 --> 00:47:36,319 Yɛ ntɛm mprempren! 511 00:47:38,622 --> 00:47:40,283 Ma wo maame nuabea no atuu. 512 00:47:40,457 --> 00:47:42,220 Hwɛ sɛnea wanyin! 513 00:47:42,393 --> 00:47:44,486 Hello, ɔdɔfo. Ɔyɛ fɛ yiye! 514 00:47:44,662 --> 00:47:47,426 Mmea a wɔn ho yɛ fɛ wɔ hɔ a wɔretwɛn sɛ wobehyia wo. 515 00:47:50,334 --> 00:47:52,962 Kɔ so. Ka wɔn mu biara nkyia. 516 00:47:54,505 --> 00:47:57,133 Hello, m’ayɛmmoa. Ɔyɛ fɛ yiye. 517 00:47:57,941 --> 00:47:59,670 Ɔyɛ dɛ paa. 518 00:48:02,046 --> 00:48:03,138 Nwi a ɛyɛ fɛ. 519 00:48:05,416 --> 00:48:06,940 Ɛte sɛ ne maame ara pɛ. 520 00:48:07,818 --> 00:48:10,013 Ɔkraman ketewa bi. 521 00:48:10,187 --> 00:48:13,213 Mprempren nsɛm no ni... 522 00:48:13,390 --> 00:48:15,620 efi wo maame nuabea hɔ. 523 00:48:17,995 --> 00:48:22,625 Fa sekan twa ribbon no. Misusuw sɛ w’ani begye ho. 524 00:48:22,933 --> 00:48:24,662 Atade no ni. 525 00:48:24,835 --> 00:48:26,302 Ɛyɛ fɛ yiye. 526 00:48:28,572 --> 00:48:31,507 W’ani gye ho, ɔdɔfo? 527 00:48:32,042 --> 00:48:35,500 Julia, ɛte sɛ nea aguadi rekɔ so yiye. 528 00:48:35,946 --> 00:48:39,814 Manka adwuma bɛn na ɛyɛ. - nnka bɔne ho asɛm wɔ bɔne fafiri akyi. 529 00:48:39,983 --> 00:48:43,248 Oh, Awurade pa no nim biribiara. 530 00:48:43,420 --> 00:48:46,048 Hwɛ yiye na woantetew mu. 531 00:48:46,223 --> 00:48:49,215 - ma wo nsa so. - kyekyere hooks no kan. 532 00:48:53,530 --> 00:48:57,398 Yɛ ntɛm fa saa pin ahorow no! 533 00:48:59,870 --> 00:49:01,895 Ɛnyɛ ne nyinaa prɛko pɛ, mmea! 534 00:49:02,072 --> 00:49:04,472 - a ɔwɔ abotare saa. - nti asu pa. 535 00:49:04,641 --> 00:49:07,576 - te sɛ ne papa ara pɛ. - betumi aka saa bio. 536 00:49:07,745 --> 00:49:09,440 Julia, ɛno ne atade a ɛyɛ fɛ sen biara. 537 00:49:09,613 --> 00:49:11,808 Dɛn na anka wubehu? 538 00:49:11,982 --> 00:49:14,883 Dɛn nti na ɛnyɛ nea ɛteɛ frɛ me bumpkin? 539 00:49:15,052 --> 00:49:17,247 Wo ye sen kurow mu mmarima binom. 540 00:49:17,421 --> 00:49:20,151 Hwɛ? Na ɔno nso nim nea ɔreka ho asɛm no. 541 00:49:20,691 --> 00:49:25,253 So yentumi nyɛ agoru wɔ hɔ? Ɛyɛ Adidi a Edi Kan, ɛnyɛ ayi. 542 00:49:27,664 --> 00:49:32,363 Wɔyɛɛ nhyehyɛe enti na wɔn nyinaa betumi ada baabi a ɛyɛ kakraa bi no. 543 00:49:32,536 --> 00:49:36,472 Ná Rivet bɛda wɔ nnua a wɔabɔ no akuturuku so wɔ n’adwumayɛbea hɔ. 544 00:49:36,640 --> 00:49:39,404 Julia ne Marie na wɔyɛɛ saa na ɔbɛfa mpa kɛse no, . 545 00:49:39,576 --> 00:49:42,636 ɔne Fernande ne Raphaele yɛe ofie a ɛbɛn hɔ no, . 546 00:49:42,813 --> 00:49:46,112 ne Louse ne Flora na wɔyɛɛ saa wɔ adididan mu. 547 00:49:46,283 --> 00:49:51,516 Rosa kyinkyin hwehwɛɛ esiane ne cubbyhole a ɛwɔ antweri no atifi nti. 548 00:49:51,688 --> 00:49:53,679 Wɔ ɔkwan no awiei. 549 00:49:56,560 --> 00:49:58,027 Da yie. 550 00:50:24,154 --> 00:50:25,849 Ɛyɛ sum paa. 551 00:51:09,533 --> 00:51:11,626 Ná wɔakyekyere akuraa no ase 552 00:51:11,802 --> 00:51:15,932 wɔ nea enni ano, ɛkame ayɛ sɛ nyamesom mu nkuraase a wɔyɛ komm, . 553 00:51:16,106 --> 00:51:21,635 kommyɛ a asomdwoe wom na ɛhyɛn mu a ɛkɔɔ nsoromma mu. 554 00:51:26,083 --> 00:51:28,347 - a wonim dee? - Dɛn? 555 00:51:28,619 --> 00:51:30,951 Nkate ahyɛ me nyinaa ma. 556 00:51:32,289 --> 00:51:35,087 Mewɔ goose bumps wɔ me ho nyinaa. 557 00:51:36,493 --> 00:51:38,552 Ɛyɛ nea ɛhɔ yɛ dinn paa nti. 558 00:51:38,795 --> 00:51:40,126 Wususuw sɛ saa? 559 00:51:40,430 --> 00:51:42,022 Ɛyɛ nwonwa. 560 00:51:47,771 --> 00:51:49,568 Worentumi nna? 561 00:51:51,441 --> 00:51:53,875 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Wosuro? 562 00:51:57,014 --> 00:51:59,414 Dɛn na woretie? 563 00:52:00,717 --> 00:52:03,447 Kommyɛ no yɛ asotiw. 564 00:52:20,837 --> 00:52:23,533 Mintumi nna a m’ani nnye. 565 00:52:32,716 --> 00:52:34,115 Mintumi nna. 566 00:52:34,785 --> 00:52:36,116 Me nso menyɛ saa. 567 00:52:37,454 --> 00:52:40,321 Nanso me nkutoo na mewɔ hɔ. Ɛnyɛ me su. 568 00:52:40,490 --> 00:52:42,458 Kɔ kɔka duadwumfo no ho. 569 00:52:42,626 --> 00:52:45,151 Wo abɔ dam. Anadwo a ɛte sɛɛ mu? 570 00:52:49,299 --> 00:52:51,494 Ɛbɛyɛ asɛmmɔne. 571 00:53:12,322 --> 00:53:15,018 - ne edeen? - ne me. 572 00:53:15,759 --> 00:53:17,283 Mereba mu. 573 00:53:24,368 --> 00:53:25,562 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 574 00:53:25,802 --> 00:53:27,133 Me suro. 575 00:53:28,171 --> 00:53:29,604 Suro? 576 00:53:30,273 --> 00:53:32,833 Me suro sɛ Maame nni hɔ. 577 00:53:38,248 --> 00:53:40,216 Wopɛ sɛ wo ne me ba? 578 00:53:40,751 --> 00:53:43,447 Yiw, m’ani begye ho saa. 579 00:53:43,687 --> 00:53:47,555 Saa kwan yi so no worennyɛ saa ehu aka no bio. Bra so. 580 00:53:51,528 --> 00:53:52,893 Twɛn. 581 00:53:53,497 --> 00:53:55,431 Ah, wo doll no. 582 00:53:57,134 --> 00:53:59,068 Ɛho nhia sɛ wosu. 583 00:54:00,537 --> 00:54:02,869 Wo ne me rensuro. 584 00:54:11,081 --> 00:54:14,209 Wonsuro mprempren, ɛnte saa? 585 00:54:26,563 --> 00:54:28,428 Ahotɔ? 586 00:54:33,170 --> 00:54:35,138 Nya wo doll no. 587 00:54:46,716 --> 00:54:48,308 Dae yiye... 588 00:54:50,520 --> 00:54:51,987 me dɔfo. 589 00:54:54,091 --> 00:54:59,085 Wɔ 5... 00 a.m., na kakraa bi asɔre dɔn no nyanee mmeawa no 590 00:54:59,262 --> 00:55:02,129 a na wɔtaa da anɔpa nyinaa, . 591 00:55:02,299 --> 00:55:05,200 wɔn ahomegye nkutoo efi wɔn anadwo a ɛyɛ ɔbrɛ no mu. 592 00:55:06,136 --> 00:55:12,234 Dɔn ketewa no dede no ano brɛɛ ase wim te sɛ ɛnne a ɛyɛ mmerɛw, . 593 00:55:12,409 --> 00:55:15,606 nsu a ɛmenee no wɔ ahunmu bruu kɛse no mu. 594 00:55:15,979 --> 00:55:17,970 Ná owia no akɔ soro dedaw 595 00:55:18,148 --> 00:55:22,585 wɔ wim a ɛhyerɛn mu a ɛda so ara yɛ pink wɔ wim, . 596 00:55:22,752 --> 00:55:25,414 te sɛ adekyee a ɛreyera. 597 00:55:26,756 --> 00:55:29,486 Nkitahodifo no puei. 598 00:55:29,659 --> 00:55:34,153 Awofo a wɔhyɛ wɔn ntade a eye sen biara dii wɔn mma akyi fɛre so, . 599 00:55:34,331 --> 00:55:38,131 ne kankyee a ɛyɛ mmerɛw no nipadua ahorow a wɔkotow bere nyinaa wɔ adwuma mu ho. 600 00:55:38,568 --> 00:55:41,867 Mmabaa nkumaa no, . a wɔde asie mununkum ase 601 00:55:42,038 --> 00:55:46,168 a ɛyɛ sukyerɛmma tulle te sɛ krim a wɔayam, . 602 00:55:46,343 --> 00:55:50,245 ahyiam atwa nkokorafo no ho ahyia. 603 00:55:51,815 --> 00:55:56,149 Saa bere yi nyinaa, mmarimaa no, . ɔte sɛ nnipa nketewa a wɔtwɛn, . 604 00:55:56,319 --> 00:55:58,787 wɔn ti nhwi a wɔde gluu abɔ fam a wɔde pomade ayɛ, . 605 00:55:58,955 --> 00:56:02,857 ɔde ahwɛyiye sii anammɔn sɛ ɔbɛkora so wɔn trako foforo no ho tew. 606 00:56:16,173 --> 00:56:17,765 Ɛha na ɔba. 607 00:56:19,142 --> 00:56:20,905 Ɛha na wɔba. 608 00:56:25,615 --> 00:56:31,281 Ná ɛyɛ anuonyam sɛ mewɔ abusuafo pii saa fi akyirikyiri a atwa wo ba ho ahyia. 609 00:56:31,454 --> 00:56:34,617 Duadwumfo no nkonimdi na edi mũ. 610 00:56:34,791 --> 00:56:37,885 Tellier asraafo dɔm no odii Constance akyi, . 611 00:56:38,061 --> 00:56:42,088 nantew anuonyam mu, . te sɛ ɔsahene adwumayɛfo a wɔhyɛ ntade a ɛyɛ fɛ. 612 00:56:42,265 --> 00:56:45,063 Nkɛntɛnso a enya wɔ akuraa no ase na ɛte sɛ anyinam. 613 00:57:56,373 --> 00:57:57,772 Rivet a ɛyɛ fɛ! 614 00:57:59,743 --> 00:58:01,370 Yɛma wo akwaaba. 615 00:58:01,544 --> 00:58:03,944 Wɔyɛ ladies a wofi kurow no mu. 616 00:58:08,151 --> 00:58:09,618 Wopɛ nkongua? 617 00:58:09,786 --> 00:58:11,686 Wɔbɛtena ha. 618 00:58:17,527 --> 00:58:19,290 Meda wo ase, Ɔmanpanyin. 619 00:58:21,665 --> 00:58:26,068 - a ennye se enya. - a eye animuonyam. 620 00:58:26,303 --> 00:58:31,104 Saa mmeawa yi de yɛn brɛ yɛn kurow no mu huam. 621 00:58:34,244 --> 00:58:36,178 Mebɛtena akyi. 622 00:58:37,681 --> 00:58:39,911 Wubetumi atra hɔ. 623 00:58:47,257 --> 00:58:49,225 So ɛno ne ɔmanpanyin no? 624 00:58:49,459 --> 00:58:50,858 Aane. 625 00:58:51,027 --> 00:58:52,927 Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ. 626 00:58:54,664 --> 00:58:58,327 Madame Rosa, 1999. wususuw sɛ ne ho yɛ fɛ? 627 00:58:58,635 --> 00:59:02,867 Ɛyɛ asɛm a ɛfa dɛ ho. Mesusu sɛ wo ye-Iooking. 628 01:00:35,265 --> 01:00:41,295 Me Nyankopɔn bɛn wo 629 01:00:41,704 --> 01:00:46,141 Ɛbɛn wo kɛse 630 01:00:48,011 --> 01:00:53,142 Saa na m’apɛde a efi ahobrɛase mu te 631 01:00:54,017 --> 01:00:58,920 Wobɛgye me nkwa? 632 01:01:00,890 --> 01:01:06,385 Metwɛn m’Awurade wɔ soro 633 01:01:06,796 --> 01:01:12,063 Wɔkuraa mu wɔ m’agyenkwa dɔ mu 634 01:02:03,786 --> 01:02:08,621 Te sɛ ogyaframa a ɛtɔ ogya de kɔ sare a ayow so, . 635 01:02:08,791 --> 01:02:13,592 Rosa ne n’ahokafo no nusu trɛw faa nnipadɔm no mu prɛko pɛ. 636 01:02:14,297 --> 01:02:20,293 Mmarima, mmea, nkwakoraa ne mmerewa, . mmeranteɛ a wɔhyɛ smocks foforɔ - . 637 01:02:20,470 --> 01:02:23,564 ankyɛ na obiara sui. 638 01:02:24,607 --> 01:02:29,772 Ná ɛte sɛ nea biribi a ɛboro nnipa de so sɛ wɔbɛhuruhuruw wɔ wɔn ti so, . 639 01:02:30,046 --> 01:02:32,344 honhom a ɛwɔ baabiara, . 640 01:02:32,715 --> 01:02:37,550 ahome a tumi wom no abɔde bi a aniwa nhu, a ɔwɔ tumi nyinaa ho. 641 01:03:18,895 --> 01:03:21,659 Ɛho nhia sɛ wosu, . Madame Rosa na ɔkyerɛwee. 642 01:04:03,940 --> 01:04:07,671 Anuanom adɔfo, . 643 01:04:08,611 --> 01:04:11,079 Meda mo ase me koma nyinaa mu. 644 01:04:11,247 --> 01:04:13,715 Wode ama me anigye a ɛsen biara wɔ m’asetra mu. 645 01:04:16,119 --> 01:04:21,421 Wɔmaa anwummere aduan no wɔ adwumayɛbea hɔ wɔ ntaaboo atenten a wɔde asisi nnua so. 646 01:04:21,591 --> 01:04:24,822 Wɔde anigye no kuraa mu kakra wɔ check mu 647 01:04:24,994 --> 01:04:27,258 nkate no akyi a ɛyɛ anɔpa no. 648 01:04:27,430 --> 01:04:30,365 Nanso Rivet, wɔ ahonhom kɛse mu, . ne nsa a wɔnom boro so, . 649 01:04:30,533 --> 01:04:33,366 na ɔrema ɔkasa koro no ara ne mpɛn anan. 650 01:04:33,536 --> 01:04:37,563 Ladies, me nso mepɛ sɛ meda mo ase. 651 01:04:37,740 --> 01:04:38,866 Woyɛɛ saa dedaw. 652 01:04:39,042 --> 01:04:40,771 Wɔayɛ. 653 01:04:40,943 --> 01:04:43,571 Worentumi nna ase da nnipa a wɔdɔɔso. 654 01:04:43,746 --> 01:04:48,581 Ɛno nti na mepɛ sɛ mɛda mo ase sɛ moaba 655 01:04:48,751 --> 01:04:53,950 kɔ yɛn abusua apontow ketewa no mu... 656 01:04:55,658 --> 01:04:59,458 ne sɛ wɔde bae 657 01:04:59,629 --> 01:05:02,564 w’ahoɔfɛ ne wo mmeranteberem. 658 01:05:02,732 --> 01:05:03,562 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ! 659 01:05:03,733 --> 01:05:05,325 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 660 01:05:05,501 --> 01:05:08,334 Nnuruiɛ. Ɛsɛ sɛ meda mo ase. 661 01:05:08,504 --> 01:05:13,965 Na yɛda mo ase sɛ moda yɛn ase, . nanso yɛrekyere 3:55 no. 662 01:05:14,477 --> 01:05:16,536 Dabi, dabi! 663 01:05:16,713 --> 01:05:21,412 Bere tenten a mete ase no, . worennye 3:55 no. 664 01:05:21,584 --> 01:05:24,644 Wɔ kɔfe akyi no, . ɛhɔ na liqueur a ɛtɔ gu fam... 665 01:05:25,488 --> 01:05:27,456 na afei foforo nso... 666 01:05:27,623 --> 01:05:29,386 na afei anwummere aduan! 667 01:05:29,559 --> 01:05:32,392 Anwummere aduan ne nsa biara nni hɔ. 668 01:05:32,562 --> 01:05:36,692 Wɔde bɛkyɛ yɛn closing da bi, . nanso mmienu - da. 669 01:05:36,866 --> 01:05:40,461 Julia, mete ase, . nanso ɛsɛ sɛ meda mo ase. 670 01:05:40,737 --> 01:05:44,468 Wubetumi ayɛ saa akyiri yi. Ɛsɛ sɛ saa mmeawa yi siesie wɔn ho. 671 01:05:45,141 --> 01:05:49,441 Hop to it, mmaa. Obiara a ɔwɔ fam ha wɔ simma anum mu. 672 01:05:49,612 --> 01:05:52,137 Yɛ ntɛm, Madame Louise. 673 01:05:52,482 --> 01:05:55,508 Madame Flora, 1999. kɔ so hyɛ wo ntade. 674 01:05:55,685 --> 01:06:00,452 Fa ɛno ka wo ho. Wubetumi adi wɔ teaseɛnam no so akyiri yi. 675 01:06:01,124 --> 01:06:05,424 Flora, fa wo ntade to hɔ san kɔ akyi. 676 01:06:07,096 --> 01:06:11,192 Fa kyɛ me, Marie, . nanso se yepe a - . 677 01:06:11,801 --> 01:06:14,167 Yosef, yɛ ntɛm! 678 01:06:14,737 --> 01:06:16,432 Fa teaseɛnam no hyɛ mu. 679 01:06:16,606 --> 01:06:18,665 Mepɛ, mɛyɛ. 680 01:06:25,481 --> 01:06:27,210 Madame Rosa! 681 01:06:28,284 --> 01:06:30,582 Mepɛ sɛ meda mo ase. 682 01:06:35,124 --> 01:06:36,955 Madame Rosa... 683 01:06:37,560 --> 01:06:39,687 Mepɛ sɛ meda mo ase. 684 01:06:43,032 --> 01:06:45,262 Yosef, san bra ha! 685 01:06:46,202 --> 01:06:48,067 Wote me asɛm? Mehyɛ wo! 686 01:06:48,337 --> 01:06:51,363 Tie wo nuabea! 687 01:06:51,541 --> 01:06:53,270 Saa ɔkwasea no! 688 01:06:53,442 --> 01:06:55,910 Yosef, bra ha! 689 01:06:56,078 --> 01:06:58,342 Mehyɛ wo sɛ bra ha! 690 01:06:58,614 --> 01:07:01,082 Aniwu nka wo, Yosef! 691 01:07:01,250 --> 01:07:03,684 Wobɛtie me? 692 01:07:09,559 --> 01:07:12,528 Ɛno yɛ akyide! 693 01:07:13,062 --> 01:07:17,499 Bra so. Ɛyɛ abusua adeyɛ. 694 01:07:17,667 --> 01:07:20,397 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa aniwu wɔ wo ho! 695 01:07:20,870 --> 01:07:24,931 Julia, manyɛ saa biribiara a ɛnteɛ. 696 01:07:26,776 --> 01:07:29,472 So mintumi nna no ase mpo? 697 01:07:30,913 --> 01:07:33,973 Ná menkyerɛ sɛ mɛpira biribiara. 698 01:07:34,150 --> 01:07:37,950 - edeen na woyoe seesei? - Me? Hwee. 699 01:07:38,120 --> 01:07:40,088 So na woyɛ saa wɔ Madame Rosa dan mu? 700 01:07:40,256 --> 01:07:44,158 Wiɛ, yiw. Mekɔɔ hɔ sɛ merekɔda no ase. 701 01:07:44,327 --> 01:07:48,559 Wɔn nyinaa ayɛ ayamyefo kɛse. Mede teaseɛnam no bɛkyekyere mprempren. 702 01:07:50,499 --> 01:07:54,492 Ná ɛte sɛ abusua bi ara pɛ, . ɛnte saa? 703 01:08:10,286 --> 01:08:13,050 Ɛyɛ aniwu sɛ wobɛkyekyere teaseɛnam no mprempren. 704 01:08:22,899 --> 01:08:26,699 So ɛno ne bere? Ɛsɛ sɛ mede teaseɛnam no hyɛn mu. 705 01:08:28,437 --> 01:08:31,338 Wɔde wɔn ho sii kwan so ɔkwan a anka wɔbɛfa so aba no. 706 01:08:31,507 --> 01:08:35,273 Ɔpɔnkɔ ketewa no san fii ase ne trot a ɛyɛ ntɛmntɛm na ɛsaw. 707 01:08:35,645 --> 01:08:39,240 Owia hann a ɛhyerɛn no yiri faa hɔ mfuw a nhwiren akata so. 708 01:08:39,415 --> 01:08:41,576 Mmea no antumi ansiw ano. 709 01:08:43,119 --> 01:08:46,213 Sɛnea meyɛ pine ma me nsa a ɛyɛ kurukuruwa no 710 01:08:46,389 --> 01:08:50,155 Me nan a ɛdannan no yiye ne m’afɛfɛde a ayera 711 01:08:59,568 --> 01:09:03,004 Ɛna, . so na woyɛ ɔyere nokwafo? 712 01:09:03,239 --> 01:09:06,140 Merenka da bere a mewɔ ha wɔ ase ha no 713 01:09:06,342 --> 01:09:09,277 Gye sɛ Onyankopɔn frɛ me ba ne nkyɛn 714 01:09:09,445 --> 01:09:12,539 Me bɔnekafo no renhu da 715 01:09:12,782 --> 01:09:15,546 Sɛnea meyɛ pine ma me nsa a ɛyɛ kurukuruwa no... 716 01:09:20,890 --> 01:09:22,653 Madame Rosa... 717 01:09:23,793 --> 01:09:26,660 bere a mebaa hɔ no wo dan mu ansa na ɛreba, . 718 01:09:26,862 --> 01:09:29,922 Ná mabow nsa kakra na n’ani agye. 719 01:09:30,533 --> 01:09:33,593 Mesrɛ wo, fa kyɛ me. Mma wo bo mmfuw. 720 01:09:38,307 --> 01:09:40,775 Mommra, mmaa! Mommma keteke no nmpa wo ti so! 721 01:09:40,943 --> 01:09:44,344 Raphaele ne Fernande, . yɛ ntɛm! 722 01:09:46,415 --> 01:09:48,349 Yɛrenpa ho kyɛw. 723 01:09:50,486 --> 01:09:54,479 Raphaele, nkyinkyim wo nansoaa bi wɔ saa mpaboa atenten no mu! 724 01:09:58,861 --> 01:10:01,523 Hwɛ sɛnea wɔn ho yɛ fɛ! 725 01:10:10,406 --> 01:10:12,306 Momma yɛnkɔ, Yosef. 726 01:10:34,797 --> 01:10:37,095 Anka yebetumi agye yɛn ani kakra. 727 01:10:37,266 --> 01:10:40,724 Ɛnyɛ bere nyinaa na wubetumi agye w’ani. Bere wɔ hɔ ma biribiara. 728 01:10:41,070 --> 01:10:43,197 Keteke no mfi hɔ, ɛnte saa? 729 01:10:43,372 --> 01:10:45,806 Ɛrenkɔ a wo nni hɔ. 730 01:10:45,975 --> 01:10:49,706 Mihu nkongua bi. Yɛwɔ ni, Yosef. 731 01:10:51,781 --> 01:10:55,182 Ɛyɛ me yaw sɛ mahu sɛ worekɔ. 732 01:10:55,351 --> 01:10:57,114 Wɔn nyinaa wɔ hyɛn no mu! 733 01:11:01,190 --> 01:11:04,125 Tie, ebia mɛba yebehyia ɔsram a edi hɔ no. 734 01:11:04,293 --> 01:11:06,955 Sɛ wopɛ a, . nanso amumɔyɛ biara nni hɔ, wote? 735 01:11:07,129 --> 01:11:08,790 Ma yɛnkɔ yiye mprempren. 736 01:11:10,499 --> 01:11:12,433 Madame Rosa na ɔkyerɛwee. 737 01:11:17,139 --> 01:11:18,800 Yɛbɛhyia bio. 738 01:12:05,221 --> 01:12:07,781 Yɛbɛhyia nnansa yi ara, Madame Rosa! 739 01:13:19,628 --> 01:13:22,722 Saa anadwo no, kanea a ɛhyerɛn no ka kyerɛɛ wɔn a wɔretwam no 740 01:13:22,898 --> 01:13:25,890 sɛ nguankuw no na asan aba nguankuw no mu. 741 01:13:26,068 --> 01:13:29,731 Asɛm no trɛwee prɛko pɛ, . ɛwom sɛ na obiara nnim sɛnea wɔyɛ no de. 742 01:13:48,524 --> 01:13:51,391 Aberante Philippe daa ayamye adi 743 01:13:51,560 --> 01:13:55,519 sɛ wɔbɛsoma ɔbɔfo ma wabɔ kɔkɔ Tourneveau, mpataa a wɔsa yare no. 744 01:14:14,350 --> 01:14:15,681 Bra mu. 745 01:14:15,851 --> 01:14:19,343 - hyɛn mu dwumayɛni bi a ɔwɔ krataa ma Monsieur. - asɛmmɔne? 746 01:14:19,521 --> 01:14:21,284 Dabi, ɛte sɛ nea n’ani agye. 747 01:14:24,727 --> 01:14:27,355 Monsieur Tourneveau, afe 1999 mu. mpataa a ɔsa yare no? 748 01:14:27,529 --> 01:14:30,020 Saa ara na ɛte. Wowɔ krataa bi ma me? 749 01:14:34,470 --> 01:14:37,132 Ɛyɛ dɛn? 750 01:14:37,306 --> 01:14:39,240 W’ankasa kenkan. 751 01:14:44,680 --> 01:14:47,706 "Bra ntɛm." Hyɛn san kɔɔ hyɛn gyinabea. 752 01:14:47,883 --> 01:14:49,817 Cod a wɔde menae a wɔahu." 753 01:14:49,985 --> 01:14:52,351 Wohuu no! Me kotoku ne me kyɛw. 754 01:14:52,521 --> 01:14:54,648 Woanka ho asɛm da hyɛn a ayera. 755 01:14:54,823 --> 01:14:58,281 Wunim sɛ mebɔ mmɔden ɛnyɛ sɛ ɛbɛhaw wo. 756 01:15:01,263 --> 01:15:03,857 Oh, me ntama a wɔde kyekyere me ho. 757 01:15:04,033 --> 01:15:05,591 Da yie. 758 01:15:40,569 --> 01:15:44,096 Ladies no asan aba bio? Minnye nni. 759 01:15:46,175 --> 01:15:49,338 Dɛn na meyɛ? - nya nkongua. 760 01:15:58,821 --> 01:16:00,880 - ne hwan? - a ewo Tourneveau. 761 01:16:02,491 --> 01:16:04,288 Ladies no asan aba bio? 762 01:16:04,460 --> 01:16:06,724 Madame wɔ he? - wo n'adesua mu. 763 01:16:12,134 --> 01:16:15,126 Yɛkyea wo, Raphaele. So ɛkɔɔ yiye? 764 01:16:15,304 --> 01:16:17,534 Yiw, na ɛyɛ akwamma ankasa. 765 01:16:17,706 --> 01:16:19,503 - So Madame atwa ho ahyia? - wo n'adesua mu. 766 01:16:19,675 --> 01:16:21,666 M’ani agye yiye sɛ yɛbɛsan ahu wo bio. 767 01:16:23,979 --> 01:16:24,946 Bra mu. 768 01:16:25,114 --> 01:16:27,344 Ah, hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ mahu wo! 769 01:16:27,516 --> 01:16:33,512 M’ani sɔ paa sɛ wosan bae. Anka ɛbɛyɛ dapɛn a ɛyɛ awerɛhow. 770 01:16:33,689 --> 01:16:36,351 Oh, na mabrɛ wɔ ho dedaw. 771 01:16:36,525 --> 01:16:38,993 Ɛhe na wode kɔe wo nneɛma a wode bɛmena no? 772 01:16:39,161 --> 01:16:41,925 Mekyerɛ wo nguankuw. - de kɔ ɔman no mu. 773 01:16:45,801 --> 01:16:49,760 Mmea no da so ara ani agye fi akwantu no mu. 774 01:16:50,806 --> 01:16:54,037 Saa bere yi nyinaa, . champagne no wɔ me so! 775 01:16:54,209 --> 01:16:57,667 Frederic, champagne nkotoku du de maa Monsieur Tourneveau. 776 01:16:57,846 --> 01:17:01,009 Flora ne Louise, . wo nso woba soro! 777 01:17:15,264 --> 01:17:17,528 Champagne no ni. 778 01:17:18,467 --> 01:17:20,731 - Sɛn? - franc du a wode toa toa mu. 779 01:17:20,903 --> 01:17:24,669 - a woakɔ soro bio? - deɛ, franc nsia afei. 780 01:17:24,840 --> 01:17:26,603 Ayamye bɛn ara ni! 781 01:17:26,775 --> 01:17:28,902 Ɛnyɛ da biara na yedi afahyɛ! 782 01:17:36,718 --> 01:17:40,051 Sɛ woyɛ saa a sɛ́ ayamyefo a wode wo nkate ahorow ma no. 783 01:17:40,222 --> 01:17:42,884 - Adɛn na daabi? - kyere se wobɛyɛ? 784 01:17:43,058 --> 01:17:45,424 Ɛnnɛ mepɛ obiara sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anigye. 785 01:17:45,594 --> 01:17:48,028 Daabi! Minnye m’aso nni! 786 01:17:51,200 --> 01:17:54,067 Frederic, 1999. Mepɛ nhwiren wɔ baabiara. 787 01:18:06,215 --> 01:18:09,742 Anwummere no na ɔredan bɔɔl, . 788 01:18:09,918 --> 01:18:11,749 afahyɛ ankasa. 789 01:18:12,287 --> 01:18:16,121 Anigye a ɛho nni asɛm asorɔkye popaa fie hɔ. 790 01:18:16,291 --> 01:18:19,055 Ná wɔda so ara resaw anadwo fã mu. 791 01:18:44,820 --> 01:18:49,257 Wohuu nhyiam no ara pɛ anigye ne ahotew ho. 792 01:18:49,491 --> 01:18:52,892 "The Mask"kaa nhyiamu no ho asɛm anigye ne ɔdɔ ho. 793 01:18:53,061 --> 01:18:55,359 So afei yɛbɛhunu anigye hyia owu? 794 01:18:55,531 --> 01:18:59,262 Ɛnyɛ honam fam de nanso ɛyɛ abrabɔ fam owu. 795 01:18:59,434 --> 01:19:02,892 Ɛyɛ awerɛhoɔ kakra, nanso nya akomatɔyam - . ɛba awiei wɔ aware mu. 796 01:19:03,338 --> 01:19:06,466 Wɔka anansesɛm no a Parisni ɔkyerɛwfo bi na ɔkyerɛwee 797 01:19:06,642 --> 01:19:09,736 nea mede me nne bɛfɛm no, . sɛnea mayɛ no mpɛn pii no. 798 01:19:11,113 --> 01:19:13,138 Nokwarem no, ɛyɛ ɔno. 799 01:19:13,916 --> 01:19:16,908 Me nim no mfe 30 mu. 800 01:19:17,085 --> 01:19:19,679 Nanso dɛn nti na ɔwaree saa ɔbea hiani no? 801 01:19:19,855 --> 01:19:22,949 Nea enti a ɛte saa ara obiara ware: Nkwaseasɛm. 802 01:19:23,125 --> 01:19:25,650 - a eda so ara... - "da so ara" biara nni ho. 803 01:19:25,827 --> 01:19:28,625 Ɔkwasea yɛ nkwaseasɛm. 804 01:19:28,797 --> 01:19:33,791 Wɔ saa awarefo no fam ne nyinaa bae wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 805 01:19:34,069 --> 01:19:36,902 Abeawa no de ne nyinaa too asiane mu maa obiara. 806 01:19:37,406 --> 01:19:40,034 Meka sɛ "risked," . nanso dɛn na minim? 807 01:19:40,576 --> 01:19:43,204 Dɛn na obi betumi aka da efisɛ ɛyɛ nokware wɔ mmea ho? 808 01:19:43,512 --> 01:19:47,608 Wodi atoro a wonnim anaasɛ adwene anaa ntease. 809 01:19:48,350 --> 01:19:54,016 Nanso nokwaredi bi wɔ hɔ wɔ wɔn nkate ne sɛnea wɔyɛ wɔn ade mpofirim no ho 810 01:19:54,690 --> 01:19:59,354 ɛno de ntease a enti ɛsɛ sɛ yɛdi nkogu no to hɔ na ɔdan yɛn nhyehyɛe ahorow no animtiaa. 811 01:20:00,662 --> 01:20:03,392 Ná mewɔ hɔ bere a edi kan a wohyiae no. 812 01:20:05,801 --> 01:20:09,862 Ná Jean Summer nnya nsiesiee ne ho wɔ nsase anaa nkwa a ɛda so ara wɔ hɔ so, . 813 01:20:10,038 --> 01:20:12,006 nanso na ɔtan adagyaw. 814 01:20:22,284 --> 01:20:25,776 Na onnim sɛ abeawa fɛfɛ no na nokwarem no, na ɛyɛ nhwɛsode. 815 01:20:26,321 --> 01:20:29,119 Wɔkyeree no nnommum denam sɛnea nantew so, . 816 01:20:29,291 --> 01:20:31,987 ne sɛ abofra ne anim a ɛyɛ akɔnnɔ, . 817 01:20:32,160 --> 01:20:34,287 n’ahoɔfɛ a ɛyɛ fɛ kakra, . 818 01:20:34,463 --> 01:20:36,897 ne n’asen a ɛyɛ ɔsoro. 819 01:20:40,702 --> 01:20:43,694 Ná ne din de Josephine. Ná ɛnyɛ ne mfomso. 820 01:20:44,706 --> 01:20:49,473 Ná onni ne nkrabea ho adwene biara anka wobesi ho gyinae wɔ saa mfoniniyɛbea yi mu. 821 01:20:49,645 --> 01:20:51,670 Na nkrabea bɛn ara ni! 822 01:21:01,490 --> 01:21:03,583 Ɔdɔ no 823 01:21:03,759 --> 01:21:07,217 na ɔyɛɛ saa wɔ n’adwenem ɔde ne kra nyinaa dɔɔ no. 824 01:21:07,396 --> 01:21:09,421 Ɛyɛ adeyɛ a ɛyɛ soronko. 825 01:21:09,598 --> 01:21:11,862 Sɛ ɔbarima bi hwe ase a ɔdɔ a ɔwɔ ma ɔbea bi mu, . 826 01:21:12,034 --> 01:21:15,526 ofi komam gye di ɔrentumi ntra ase da a ɔnka ho. 827 01:21:15,704 --> 01:21:18,935 Sɛnea ɛte biara no, . na osusuw sɛ ɔdɔ no. 828 01:21:19,107 --> 01:21:22,099 Ɔhyɛɛ bɔ ahorow a enni awiei sɛ wobedi nokware 829 01:21:22,277 --> 01:21:25,246 na ɔde ne ho mae sɛ wɔne no bɛtra. 830 01:21:31,019 --> 01:21:32,748 Bere a wɔde didi. 831 01:21:33,922 --> 01:21:35,719 Momma yennye yɛn ahome kakra. 832 01:21:38,093 --> 01:21:40,288 - a wodɔ me? - yiw, na wo nso? 833 01:21:40,462 --> 01:21:43,226 - ne nyinaa aba awiei ama me. - Gyimifoɔ! Mekum wo. 834 01:21:43,398 --> 01:21:45,958 - a meye abofra dodo. - afei mekum me ho. 835 01:21:46,134 --> 01:21:48,398 Mmea ka saa bere nyinaa. 836 01:21:48,637 --> 01:21:50,537 Wiɛ, mɛyɛ! 837 01:21:51,273 --> 01:21:53,741 Mprempren de, . fa w’adwene si awia aduan a wubesiesie so. 838 01:21:54,276 --> 01:21:56,176 Dɛn na yɛrenya nnɛ? 839 01:21:56,344 --> 01:21:57,811 Mpataa a ɛyɛ fɛ bi. 840 01:21:58,680 --> 01:21:59,942 Nwanwa! 841 01:22:01,616 --> 01:22:02,947 Mpataa akɛse? 842 01:22:03,118 --> 01:22:04,813 Mennim. Menbuee toa no mu. 843 01:22:04,986 --> 01:22:07,750 Ah, sardines a wɔde yɛ nneɛma. 844 01:22:08,657 --> 01:22:12,684 Sɛ woagye din a, . yɛbɛnya salmon. 845 01:22:14,362 --> 01:22:17,331 Yɛbɛbɔ akwakoraa dodo sɛ yɛbɛyam. 846 01:22:17,499 --> 01:22:19,364 Saa na nkwa te, me dɔ. 847 01:22:19,701 --> 01:22:23,330 Mpanyinyɛ ne salmon, . mmerante ne mmabaa ne sardines. 848 01:22:24,139 --> 01:22:26,539 Dɛn nti na worehwehwɛ wɔ me so saa? 849 01:22:26,708 --> 01:22:28,903 Memmrɛ da sɛ mɛhwɛ wo. 850 01:22:30,011 --> 01:22:31,774 Wo ravishing na - . 851 01:22:31,947 --> 01:22:33,414 Na? 852 01:22:33,815 --> 01:22:35,783 Na m’ani gye wo ho. 853 01:22:36,384 --> 01:22:38,750 Na wodɔ me, mewɔ anidaso. 854 01:22:39,354 --> 01:22:41,219 Medɔ wo. 855 01:22:41,757 --> 01:22:44,089 So wubetumi atra ase a me nni hɔ? 856 01:22:44,693 --> 01:22:46,661 Minsusuw sɛ ɛte saa. 857 01:22:47,562 --> 01:22:49,689 Ɛsɛ sɛ wunya awerɛhyem. 858 01:22:51,266 --> 01:22:52,995 Megye di. 859 01:22:54,836 --> 01:22:56,804 M’ani gye kankyee biara ho wo yɛ. 860 01:22:57,305 --> 01:23:01,435 Adom a ɛyɛ soronko sen biara no wɔ hɔ wɔ wo nsaanodwuma biara a ɛyɛ mmerɛw mu. 861 01:23:02,911 --> 01:23:04,674 Ɔde ne ho to me so, . 862 01:23:04,846 --> 01:23:07,781 sɛ wɔforo teaseɛnam, . 863 01:23:07,949 --> 01:23:09,314 wo nsa a wobɛma so, . 864 01:23:09,484 --> 01:23:11,577 ɔde ne nsa rekɔ me nkyɛn... 865 01:23:23,932 --> 01:23:26,059 sardines a wodi. 866 01:23:26,268 --> 01:23:28,634 Minhuu obiara da di sardines te sɛ wo. 867 01:23:29,805 --> 01:23:33,036 Asram abiɛsa ni Jean anhu 868 01:23:33,208 --> 01:23:36,234 Ná Josephine yɛ nokware ankasa te sɛ nhwɛsode foforo biara. 869 01:23:36,678 --> 01:23:39,374 Nanso ne su foforo no na ɛreda no adi sɛ edii nkonim. 870 01:23:39,548 --> 01:23:41,482 Mebɛtɔ No. 8 no. 871 01:23:42,384 --> 01:23:44,784 - wo ne Monsieur? - a ɛyɛ Leconte. 872 01:23:55,463 --> 01:23:57,294 Yɛma wo akwaaba. Wɔatɔn no. 873 01:23:57,465 --> 01:23:59,592 Ɛyɛ? Meda wo ase! 874 01:24:00,602 --> 01:24:01,864 Wɔatɔn no! 875 01:24:02,037 --> 01:24:05,404 Yiw, me dɔfo! 876 01:24:08,009 --> 01:24:12,309 Wunim dɛn? Yɛbɛgye nkuraase dan fɛfɛ bi. 877 01:24:12,480 --> 01:24:16,746 Nanso ɛnyɛ ade foforo. Ofie dedaw bi a yebetumi asiesie. 878 01:24:16,918 --> 01:24:19,250 - a ne bo yɛ den. - beye yie. 879 01:24:19,454 --> 01:24:24,482 Dua bi bɛba hɔ ɛno na anyinam abɔ no. 880 01:24:24,659 --> 01:24:27,753 Nanso ɛnyɛ saa bere no. Te sɛ eyi. 881 01:24:27,929 --> 01:24:30,955 Ɛhɔ na wɔn akyinnyegye a edi kan sii, wɔ m’anim. 882 01:24:31,399 --> 01:24:34,300 Wunim sɛnea ɛkɔ. 883 01:24:34,469 --> 01:24:36,699 Animtiaabu ayɛ bere nyinaa dii agyapade a wonyae akyi. 884 01:24:36,872 --> 01:24:40,433 Sɛ wode w’asetra bedi dwuma obi ne obi, . 885 01:24:40,609 --> 01:24:43,942 wo nhia akɔnnɔ - . a wodum ntɛmntɛm- . 886 01:24:44,112 --> 01:24:48,378 na mmom adwene a ɛne ne ho hyia, . suban ahorow, ne aseresɛm. 887 01:24:49,818 --> 01:24:53,948 Ná yɛredi akɔneaba wɔ kommyɛ mu wɔ kwae mu, . 888 01:24:54,122 --> 01:24:56,852 a wɔahyɛ no mu denam asubɔnten no mu onwini a ɛyɛ komm no so 889 01:24:57,025 --> 01:25:03,260 a ɛfaa yɛn nipadua mu na ɔde anigye aguaree yɛn adwene. 890 01:25:04,199 --> 01:25:06,099 Mpofirim ara Josephine teɛɛm. 891 01:25:06,268 --> 01:25:08,566 So wuhui saa mpataa kɛse a wohuruw no? 892 01:25:08,737 --> 01:25:10,602 Yiw, mihuu no. 893 01:25:10,839 --> 01:25:13,364 Dabi, na w’akyi adane. 894 01:25:14,476 --> 01:25:17,001 Ɛyɛ nokware. Ná m’adwene mu da hɔ. 895 01:25:17,178 --> 01:25:19,305 Afei nka sɛ wohunuu. 896 01:25:27,956 --> 01:25:29,947 So worekɔ akɔ Paris ɔkyena? 897 01:25:31,359 --> 01:25:33,190 Minnim de besi nnɛ. 898 01:25:35,830 --> 01:25:41,325 Wususuw sɛ nantew kommyɛ yɛ anigye? Nnipa a wɔwɔ ntease taa kasa. 899 01:25:42,904 --> 01:25:44,269 Na wo ɛ? 900 01:25:44,539 --> 01:25:47,975 Ɛyɛ ahomegye. Nkurɔfo kasa dodow a ɛboro so a ntease biara nnim. 901 01:25:48,276 --> 01:25:50,141 Wokyerɛ me? 902 01:25:50,312 --> 01:25:53,304 Ɛnyɛ titiriw. Obiara. 903 01:26:04,292 --> 01:26:07,125 Yɛ komm, mesrɛ wo, wobɛyɛ? 904 01:26:07,562 --> 01:26:09,530 Adɛn? So ɛhaw wo? 905 01:26:09,698 --> 01:26:12,132 Yiw, woresɛe ade asase no ho mfonini. 906 01:26:12,300 --> 01:26:13,494 Dɛn? 907 01:26:14,402 --> 01:26:16,768 Wonkaa saa da, . wo lout! 908 01:26:16,938 --> 01:26:20,305 Afei nea ɛyɛ hu no na imbecilic scene fii ase, . 909 01:26:20,475 --> 01:26:24,275 de ahohorabɔ a wɔnhwɛ kwan, . sobo, afei nusu. 910 01:26:24,446 --> 01:26:27,415 Anka wobɛyɛ hwee sɛ anka woanhyia me a. 911 01:26:27,582 --> 01:26:32,645 Asram abiɛsa akyi no, na ɔyɛ de ahopere reko atia nhama a aniwa nhu no 912 01:26:32,821 --> 01:26:35,790 saa su a ɛne su no twines yɛn asetra. 913 01:26:35,957 --> 01:26:38,551 Woba fie eyi akyiri yi mprempren? 914 01:26:48,236 --> 01:26:50,636 Meba fie bere a m’ani gye ho. 915 01:26:50,805 --> 01:26:54,866 Saa bere yi nyinaa menoa w’anwummere aduan na twɛn w’anigye. 916 01:26:55,043 --> 01:26:57,011 Wosusu sɛ meyɛ w’afenaa? 917 01:26:57,178 --> 01:26:59,078 Sɛ w'ani nnye ho a... 918 01:26:59,247 --> 01:27:01,477 Ampa, wo yam a anka mekɔ. 919 01:27:13,762 --> 01:27:18,222 Efi adekyee kosi anwummere no, wɔpere wɔn ho na wɔbɔɔ wɔn ho wɔn ho ahohora na mpo wɔbɔɔ wɔn ho wɔn ho. 920 01:27:31,046 --> 01:27:34,413 Wonkɔ abɔnten. 921 01:27:51,699 --> 01:27:53,758 Ma me saa safe no! 922 01:27:53,935 --> 01:27:55,800 Daabi! Woreyɛ me yaw! 923 01:27:55,970 --> 01:27:57,767 Fa ma me! 924 01:27:59,674 --> 01:28:02,108 Mfa wo nsa nka saa asɛm no! 925 01:28:26,401 --> 01:28:29,893 - anyɛ yiye koraa no, woreyɛ adwuma. - ne nea m'ani gye ho nyinaa. 926 01:28:54,295 --> 01:28:55,762 Eye paa. 927 01:29:21,990 --> 01:29:24,652 Ohia sika a ɛredɔɔso. 928 01:29:25,560 --> 01:29:27,221 Wɔabɔ no ampa. 929 01:29:27,395 --> 01:29:29,488 Anaasɛ ebia ɛyɛ akyɛde a wɔde ma wɔ mpaapaemu ho. 930 01:29:29,664 --> 01:29:33,065 Migye kyim. Mfoniniyɛfo ntumi mmubu mu da. 931 01:30:19,747 --> 01:30:22,307 Enti wufii hɔ ankasa saa bere yi? 932 01:30:27,889 --> 01:30:30,483 Ná mintumi ntow no mfi hɔ. 933 01:30:33,161 --> 01:30:36,130 Woreyɛ me adɔe kɛse, . a ɔregye me akɔ mu. 934 01:30:36,297 --> 01:30:38,231 Ɛyɛ adebɔ mu ade ara kwa. 935 01:30:39,267 --> 01:30:42,236 Worenkɔ me kwan so, . anaa me wɔ wo deɛ mu. 936 01:30:43,137 --> 01:30:45,332 Ɛbɛyɛ yiye. 937 01:30:47,375 --> 01:30:50,344 Yɛn baanu nyinaa anya bi nnwuma a wɔyɛ komm. 938 01:31:00,221 --> 01:31:02,587 - den na obeye? - edeen na obetumi ay? 939 01:31:02,824 --> 01:31:07,193 Fa wo nneɛma to baabiara. Ne werɛ befi, na wo nso wobɛyɛ saa ara. 940 01:31:07,562 --> 01:31:10,998 Me na mɛsiesie wo mpa no wɔ mfɛnsere no ho. 941 01:31:18,806 --> 01:31:21,138 Mfa no den saa. 942 01:31:21,309 --> 01:31:23,573 Ɛnyɛ wo mfomso ɔbɛyɛɛ nea entumi nyɛ yiye. 943 01:31:23,745 --> 01:31:28,341 - Ebia na medii kan yɛɛ saa. - Efirise na woanya nea edɔɔso. 944 01:31:28,583 --> 01:31:31,381 Bere a nneɛma fi ase se wobebubu - . 945 01:31:31,552 --> 01:31:33,281 Nya akongua. 946 01:31:53,841 --> 01:31:56,275 Ebia na madi mfomso. 947 01:31:56,778 --> 01:31:59,770 Sɛ́ ɛyɛ ɔdɔ anaa ahantan nti, . 948 01:31:59,947 --> 01:32:01,881 ɔhwehwɛɛ no baabiara. 949 01:32:32,680 --> 01:32:34,648 Ná obiara nhuu no. 950 01:32:35,983 --> 01:32:38,451 Ɔtwɛn no anadwo biara. 951 01:32:59,006 --> 01:33:01,600 Anadwo bi bɛyɛ 9... 00, 2019. 952 01:33:01,776 --> 01:33:04,210 Ná Jean reyɛ adwuma. 953 01:33:04,379 --> 01:33:06,813 Ɔdwenee ho na wanya n’ahofadi. 954 01:33:24,665 --> 01:33:26,394 Ɛyɛ ɔno, ɛnte saa? 955 01:33:33,040 --> 01:33:35,338 Tie, me nsusu se obetumi - . 956 01:33:35,510 --> 01:33:37,944 Anka ɛsɛ sɛ mihu na ɔwɔ ha. 957 01:33:38,112 --> 01:33:40,342 Wo tan me bere nyinaa. 958 01:33:46,020 --> 01:33:48,147 Mempɛ wo sika... 959 01:33:49,757 --> 01:33:51,816 anaa wo krataa no... 960 01:33:52,794 --> 01:33:54,785 anaasɛ wo akwaaba! 961 01:33:57,365 --> 01:34:00,357 Wɔrensa me yare te sɛ tart! 962 01:34:03,604 --> 01:34:06,164 Ɛnyɛ me na mituu mmirika dii w’akyi. 963 01:34:06,674 --> 01:34:10,166 Wosrɛɛ me sɛ, . na wofaa me... 964 01:34:10,711 --> 01:34:12,941 enti afei de me sie. 965 01:34:14,916 --> 01:34:18,374 So wobɛhyɛ wo ho wɔ me so kosi me wu da no? 966 01:34:27,061 --> 01:34:29,723 Ma menkyerɛkyerɛ nneɛma mu nkyerɛ no. 967 01:34:30,131 --> 01:34:33,692 - enni biribiara a wobekyerekyere mu. - yiw, wo ho, me dɔfo. 968 01:34:33,868 --> 01:34:38,635 Mewɔ asɛm bi a mɛka akyerɛ wo. Na scenes biara nni hɔ, eye? 969 01:34:42,543 --> 01:34:46,741 Mfa nkwa nyɛ awerɛhow saa. Mfaso biara nni so. 970 01:34:48,516 --> 01:34:51,713 Ɔda so ara dɔ wo. Ɛyɛ sɛ - . 971 01:34:59,894 --> 01:35:04,331 Ɔda so ara dɔ wo, . nanso ɛyɛ asɛm a wɔagye din no. 972 01:35:04,699 --> 01:35:09,102 N’abusua pɛ sɛ wɔware no kɔ, . na ɛsɛ sɛ ɔyɛ osetie. 973 01:35:11,339 --> 01:35:13,773 Wote ase seesei? 974 01:35:16,010 --> 01:35:19,309 Mete ase yiye. 975 01:35:21,849 --> 01:35:24,215 Enti scenes biara nni hɔ, eye? 976 01:35:30,591 --> 01:35:33,754 Mma nnhaw wo ho wɔ me ho. Mintumi nte asɛm biara. 977 01:35:38,432 --> 01:35:42,027 Ɔka sɛ woreware aware. 978 01:35:47,608 --> 01:35:50,304 Sɛ woyɛ saa a, mɛkum me ho. 979 01:35:53,848 --> 01:35:57,750 Meka ntam sɛ woware a, . Mekum me ho. 980 01:35:59,153 --> 01:36:00,916 Afei kum wo ho. 981 01:36:02,924 --> 01:36:05,950 Woadi mfomso sɛ woanya akokoduru, Jean. 982 01:36:06,961 --> 01:36:09,395 Mebɛtow me ho agu fi mfɛnsere mu. 983 01:36:12,166 --> 01:36:13,690 Ɛwɔ abansoro so. 984 01:36:16,337 --> 01:36:17,770 Wɔ abansoro so! 985 01:36:19,240 --> 01:36:20,537 Dɛn? 986 01:36:45,633 --> 01:36:47,726 Ɛhɔ na wowɔ, m’adamfo. 987 01:36:47,902 --> 01:36:53,238 Ná wabubu ne nan abien no nyinaa, . na misusuwii sɛ ɔde ahonu bɛbɔ dam. 988 01:36:54,141 --> 01:37:00,478 Sɛ́ ebia ɔhwehwɛɛ sɛ obesiesie no anaa anaasɛ ne kraman no kaa no... 989 01:37:01,349 --> 01:37:03,340 ɔwaree no. 990 01:37:04,518 --> 01:37:09,956 Esiane sɛ na asetra aba awiei ama no nti, . nea na obetumi ayɛ ara ne adwuma. 991 01:37:10,758 --> 01:37:13,693 - ne asem no nyinaa. - a wonnye nkyea? 992 01:37:13,861 --> 01:37:16,989 Wankyɛ me da sɛ mede me ho gyee mu, . nanso na wadi mfomso. 993 01:37:17,164 --> 01:37:20,463 Onyaa ɔdɔ, . anuonyam, ne ahonyade. 994 01:37:21,002 --> 01:37:23,300 So ɛnyɛ anigye na ɛno yɛ? 995 01:37:23,738 --> 01:37:26,673 Nanso, ɛyɛ awerɛhow paa. 996 01:37:27,208 --> 01:37:31,440 Nanso m’adamfo, . anigye biara nni anigye mu.